Mir gefiel einfach alles an Österreich: die Berge und die Badeseen, die Literatur, der freundliche Singsang beim Sprechen, die Gastfreundschaft, der Wein und das Essen sowieso. Bald hatte ich Familie in Österreich, genauer gesagt in Kärnten, und eines Tages trug man mir auf, in einer nahe gelegenen Fleischhauerei den Wochenendeinkauf für diese Familie zu tätigen – eine Großfamilie. "Vergiss nicht zu sagen, dass du mit uns verwandt bist", bläute man mir ein, bevor man mich losschickte.

Ich betrat also die Fleischhauerei in einem Dorf in Unterkärnten und begann mit meinem harten norddeutschen Idiom vorzutragen, was auf meinem Einkaufszettel stand: "8 Schweinsschnitzel, 1 Kilogramm Beiried, 30 Deka Extrawurst", als mir einfiel, dass ich ja erwähnen sollte, wer mich geschickt hatte. "Warum sognsn dos nit glei?", bekam ich zur Antwort. Daraufhin packte die Verkäuferin meine sämtlichen Einkäufe wieder aus, verschwand in einem Hinterraum und kam mit anderer Ware zurück, besserer Ware - die, die

Lade...

Gutes lesen. Mehr verstehen.

Sie haben keinen Zugang? Jetzt gratis testen!

  • Jeden Tag mehr Durchblick: Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe auf SPIEGEL ONLINE zu Themen, die unsere Gesellschaft bewegen, von Reportern in aller Welt.
  • Dazu die digitale Ausgabe des wöchentlichen Magazins.
  • Einmal anmelden, überall nutzen – mobil, Web, Tablet, auf allen Ihren Geräten.
  • Flexible Laufzeit, jederzeit online kündbar
Dieser Beitrag erschien zum ersten Mal in der Ausgabe 2/2019.
Hinweis

SPIEGEL+ kann in Ihrer App leider nicht dargestellt werden. Bitte installieren Sie die aktuelle App-Version oder wechseln Sie auf die mobile Website m.spiegel.de, um SPIEGEL+ lesen zu können. Vielen Dank!

SPIEGEL+ kann in Ihrem Browser leider nicht dargestellt werden. Bitte installieren Sie die aktuelle Version Ihres Browsers oder wechseln Sie zu einem anderen aktuellen Browser, um SPIEGEL+ lesen zu können. Vielen Dank!

SPIEGEL+ kann auf Ihrem Gerät leider nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie, wenn möglich, Ihr Betriebssystem. Vielen Dank!