Im Oktober 2015 erschien im SPIEGEL eine Geschichte über Flüchtlinge (43/2015). Männer und Frauen beschrieben darin, wie sich Deutschland anfühlt. Es waren die Wochen nach Angela Merkels Versprechen "Wir schaffen das".

Einer der Befragten war der Syrer Fadi Karram. Er war aus Damaskus über Beirut und Istanbul nach Deutschland gekommen. Gemeinsam mit acht anderen jungen Männern lebte er in einem Zelt in Ohlstedt im Norden Hamburgs. Karram zeigte ein Schreibheft, liniert, in das er Wörter auf Arabisch eintrug, daneben die entsprechenden deutschen Vokabeln. Das erste Wort, das er sich notiert hatte, war "Esel".

Jeden Freitag gehe er zum Fußballtraining, erzählte Karram damals. Einmal habe ihr Trainer sie mitgenommen in die Innenstadt. Was ihm aufgefallen sei? Dass in deutschen Restaurants nicht geraucht werde.

Der Trainer heißt Horst von Howe. Er ist inzwischen 69 Jahre alt und lebt mit seiner Frau in Lemsahl, wenige Kilometer von Ohlstedt entfernt. Howe war Vertriebsleiter bei verschiedenen

Lade...

Gutes lesen. Mehr verstehen.

Sie haben keinen Zugang? Jetzt gratis testen!

  • Jeden Tag mehr Durchblick: Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe auf SPIEGEL ONLINE zu Themen, die unsere Gesellschaft bewegen, von Reportern in aller Welt.
  • Dazu die digitale Ausgabe des wöchentlichen Magazins.
  • Einmal anmelden, überall nutzen – mobil, Web, Tablet, auf allen Ihren Geräten.
  • Flexible Laufzeit, jederzeit online kündbar
Dieser Beitrag erschien zum ersten Mal in der SPIEGEL-Ausgabe 19/2019.
Hinweis

SPIEGEL+ kann in Ihrer App leider nicht dargestellt werden. Bitte installieren Sie die aktuelle App-Version oder wechseln Sie auf die mobile Website m.spiegel.de, um SPIEGEL+ lesen zu können. Vielen Dank!

SPIEGEL+ kann in Ihrem Browser leider nicht dargestellt werden. Bitte installieren Sie die aktuelle Version Ihres Browsers oder wechseln Sie zu einem anderen aktuellen Browser, um SPIEGEL+ lesen zu können. Vielen Dank!

SPIEGEL+ kann auf Ihrem Gerät leider nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie, wenn möglich, Ihr Betriebssystem. Vielen Dank!