Dokumentation Das Entschuldigungsschreiben der USA

Der Brief des US-Botschafters in Peking, Joseph Prueher, an den chinesischen Außenminister Tang Jiaxuan hat nach einer dpa-Übersetzung folgenden Wortlaut.


Sehr geehrter Herr Minister,

im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten erläutere ich nunmehr Schritte zur Lösung dieser Angelegenheit.

Sowohl Präsident Bush als auch Außenminister Powell haben Ihr aufrichtiges Bedauern über Ihren vermissten Piloten und Ihr Flugzeug zum Ausdruck gebracht. Bitte übermitteln Sie dem chinesischen Volk und der Familie des Piloten Wang Wei, dass uns ihr Verlust sehr leid tut.

Das volle Geschehen ist zwar nach wie vor unklar. Nach unseren Informationen machte unser schwer beschädigtes Flugzeug eine Notlandung, die dem internationalen Verfahren für Notfälle folgte. Es tut uns sehr leid, dass das Einfliegen in den chinesischen Luftraum und die Landung nicht mündlich genehmigt worden waren, aber wir sind sehr erfreut, dass die Crew sicher gelandet ist. Wir begrüßen Chinas Bemühungen, sich um das Wohlergehen unserer Besatzung zu kümmern.

Angesichts des tragischen Zwischenfalls und auf der Basis meiner Diskussionen mit Ihrem Vertreter, haben wir folgenden Schritten zugestimmt:

Beide Seiten vereinbaren ein Treffen, um über den Vorfall zu sprechen. Meine Regierung geht davon aus, dass unsere Flugzeugcrew die Genehmigung erhält, China so bald wie möglich zu verlassen.

Das Treffen soll am 18. April 2001 beginnen.

Gesprächsthemen beim Treffen sollen unter anderem Diskussionen über die Ursachen des Vorfalls, mögliche Empfehlungen zur künftigen Vermeidung solcher Kollisionen in der Zukunft, Entwicklung eines Plans für die rasche Rückgabe des EP-3-Flugzeuges und andere Fragen im Zusammenhang mit dem Zwischenfall sein. Wir sind uns Ihrer Absicht bewusst, bei dem Treffen die Frage von US-Aufklärungsmissionen nahe China anzusprechen.

Mit freundlichen Grüßen

Joseph W. Prueher



© SPIEGEL ONLINE 2001
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.