Kurioses Schreiben an Erdogan Kreml zeigt sich über Tonfall des Trump-Briefs verwundert

Das Schreiben von US-Präsident Trump an seinen türkischen Amtskollegen entspricht nicht gerade dem diplomatischen Umgangston. Russland spricht nun von einem "ungewöhnlichen Brief".

Schreiben von Trump an Erdogan: "Seien Sie kein Narr!"
The White House/Handout via REUTERS

Schreiben von Trump an Erdogan: "Seien Sie kein Narr!"


US-Präsident Donald Trump hat einen bemerkenswerten Brief an den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan geschrieben. Bemerkenswert ist er vor allem, weil der Sprachstil stark an die Tweets des Präsidenten erinnert. Von den üblichen diplomatischen Tönen ist er weit entfernt. Das findet auch der Kreml verwunderlich.

"Man trifft nicht oft auf eine solche Sprache in Korrespondenzen zwischen Staatschefs. Es ist ein höchst ungewöhnlicher Brief", sagte Kreml-Sprecher Dmitrij Peskow nach Informationen der Nachrichtenagentur Reuters.

Trump hatte der Türkei in dem Brief unverhohlen mit der Zerstörung der türkischen Wirtschaft gedroht. Zudem ermahnt Trump den türkischen Präsidenten, er wolle sicher nicht für den Tod Tausender Menschen verantwortlich sein. Die kurdische Seite sei zu Verhandlungen bereit, schrieb Trump demnach weiter. "Sie können ein großartiges Abkommen schließen." Erdogan könne auf positive Weise in die Geschichte eingehen, wenn er in dem Konflikt richtig und menschlich handele. Andernfalls werde er für immer als Teufel erinnert werden.

Brief ist auf Beginn der türkischen Militäroffensive datiert

Ungewöhnlich ist auch das Ende des Briefs: "Seien Sie kein harter Kerl. Seien Sie kein Narr!", appellierte Trump dort. "Ich werde Sie später anrufen", heißt es zum Abschluss.

Trump ist seit Tagen massiver Kritik - auch und gerade aus den Reihen der Republikaner - ausgesetzt, er habe mit dem Abzug amerikanischer Soldaten aus Nordsyrien überhaupt erst den Weg für Erdogans umstrittene Militäroffensive geebnet. Der Brief ist mit dem 9. Oktober datiert. Dem Tag also, an dem die türkische Militäroffensive begann.

Videoanalyse: Kurden schmieden Allianz mit Assad

DER SPIEGEL

höh/Reuters

insgesamt 163 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
Eserwe 17.10.2019
1. Trump zu Erdogan
"Don't be a turkey, Turkey!
Atheist_Crusader 17.10.2019
2.
Wird wirklich Zeit, dass im Weißen Haus mal wieder ein Erwachsener sitzt. Dieser Stümper ist echt nicht zu ertragen.
Eva_ Baum 17.10.2019
3. Das kann doch
echt nicht wahr sein! Erbärmlich, erschreckend und in höchstem Maße besorgniserregend. So ein Pamphlet kommt aus dem WH! Armes Amerika.
tayyipcik 17.10.2019
4. Erdogan
Hält sich ja auch nicht an diplomatischen Gepflogenheiten. Er ist ja mit unseren Außenminister auch nicht zimperlich umgegangen. Es ist die Zeit von Despoten, Autokraten und Selbstverliebten Politikern wie Trump, Erdogan und Duderte.
TexasGerman 17.10.2019
5. Guter Brief
Der Brief trifft es auf den Punkt. Trump wählt eine sehr klare Sprache. Er hat es schon vor seiner Wahl angekündigt, dass er unnötige Kriege beenden wird.
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2019
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.