Neues Kabinett in Frankreich Hollandes bunte Mischung

Weiblich, ethnisch-korrekt, grün: Mit der Auswahl seiner Minister versucht Frankreichs neuer Präsident François Hollande, die Versprechen des Wahlkampfes einzulösen. Gestandene Parteigenossen werden allerdings enttäuscht.

Ministerpräsidentin - oder gar nichts: Parteichefin Martine Aubry ging leer aus
AFP

Ministerpräsidentin - oder gar nichts: Parteichefin Martine Aubry ging leer aus

Von , Paris


Am Ende dauerte das delikate Austarieren länger als gewollt. Bei der Zusammenstellung seines Kabinetts musste François Hollande abwägen zwischen Kompetenzen, Charakter, politischer Verortung und parteiinternen Seilschaften. Erst am späten Nachmittag trat der Generaldirektor des Élysée vor die Öffentlichkeit - und präsentierte seine Regierung: Das Team ergibt eine Quersumme von Parität und Parteiinteressen.

Von den 34 Ministersesseln ist erstmals die Hälfte mit Frauen besetzt, so wurde Najat Vallaud-Belkacem zur Ministerin für Frauenrechte berufen. Die meisten wichtigen Posten gingen jedoch an Männer. Hollandes entschied sich hier für die Schwergewichte der Partei, jedoch in purer Interessenabwägung - manche der verdienten Genossen gingen leer aus.

Die prominenteste Verliererin stand schon am Vormittag fest: Parteichefin Martine Aubry, die sich auf das Amt des Ministerpräsidenten kapriziert hatte. Nachdem der Posten an Jean-Marc Ayrault vergeben worden war, verzichtete die Bürgermeisterin von Lille, die "um nichts gebeten, um nichts verhandelt hatte", auch auf andere Ministerämter. "Auf anderem Posten", so hieß es dazu aus dem Umfeld Hollandes, hätte die Bestallung der Tochter von Jacques Delors "keinen Sinn gemacht".

Anders bei PS-Promi Laurent Fabius: Der ehemalige sozialistische Premier, der während der parteiinternen Vorwahl mit der giftigen Bemerkung aufgefallen war "Hollande Präsident? Ich träume", hatte sich nach dessen Nominierung auf die Seite des Kandidaten geschlagen und dort die Ausarbeitung des Regierungsprogramms übernommen. Fabius erhält zwei Staatssekretäre - einer wird sich vor allem Europa widmen.

Mega-Ministerium als Wahlkampf-Belohnung

Pierre Moscovici erhält das Mega-Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Außenhandel - eine Belohnung für die Leitung des Wahlkampfes. Einst ein Gefolgsmann von Dominique Strauss-Kahn, stellte er sich hinter Hollande, nachdem der Chef des Weltwährungsfonds über seine Sex-Affäre gestolpert war. Der Abgeordnete und ehemalige Minister für Europaangelegenheiten gilt als Befürworter einer weitergehenden Integration der europäischen Institutionen.

Für Frankreich ist die Benennung von Michel Sapin zum Minister für Arbeit und Soziales ein beruhigendes Signal. Der Finanzexperte, der seinerzeit half, Frankreichs Wechsel zum Euro zu bewerkstelligen, entwarf mit Hollande das Steuerprojekt - Herzstück der sozialistischen Regierungsarbeit. Außerdem strickte er das Abkommen mit Frankreichs Grünen.

Fotostrecke

16  Bilder
Amtseinführung: Frankreichs neuer Präsident
Für das Innenministerium qualifizierte sich Manuel Valls. Der Bürgermeister der Pariser Vorstadt Évry hatte sich als wendiger PR-Mann im Kampagnenteam von Hollande unverzichtbar gemacht. Der Sohn spanischer Einwanderer, geboren in Barcelona, gehört zur Garde der Nachrücker und zählt zum rechten Flügel der Partei - das bedeutet bei Frankreichs Sozialisten eine sozialdemokratische Einstellung.

Auch Arnaud Montebourg, 49, gehört zu den (nicht mehr ganz) jungen Wilden der Partei: Bei der parteiinternen Kandidatenkür profilierte sich der Abgeordnete als radikaler Globalisierungsgegner und Verfechter einer Verfassungsreform, hin zu einer mehr parlamentarisch orientierten Republik. Der gelernte Anwalt erhält das Ministerium für Produktion und Industrialisierung. Angesichts von Pleiten und Abwanderung eine wahre Herausforderung.

Mit im Tross der Nachrücker ist Vincent Peillon: Der Philosophieprofessor gehört zu den intellektuellen Schwergewichten der Partei. Der Spezialist für die Geschichte der Sozialisten erhielt das Erziehungsministerium.

Loyaler Freund Hollandes wird Verteidigungsminister

Stéphane LeFoll erhält das Landwirtschaftsministerium. Eine schlüssige Besetzung für das Mitglied im Organisationsteam des Wahlkampfes, da er bereits als Europaabgeordneter im Ausschuss für Agrarfragen saß. Mit Jean-Yves Le Drian wird ein loyaler Freund von Hollande zum Verteidigungsminister. Der Militärexperte hatte bereits während der Wahlkampagne erste Fühler zu ausländischen Regierungen genommen und aktiv an der Vorbereitung des Nato-Gipfels in Chicago beteiligt.

Die Frauenriege: Christine Taubira erhält mit der Justiz einen der Prestigeposten der Republik. Die Abgeordnete aus Cayenne, Französisch Guyana, gehörte zu verschiedenen linken Gruppierungen, bevor sie sich der Fraktion der Sozialisten im Palais Bourbon anschloss. Selbst gescheiterte Präsidentschaftskandidatin ist ihr Name mit dem gleichnamigen Gesetz verbunden, das Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit brandmarkte. Cécile Duflot, Chefin der Grünen, muss sich mit dem Posten für Territorium und Wohnungsbau zufrieden geben.

In der Rolle weniger öffentlich, aber vom Einfluss nicht weniger wichtiger als die Minister, sind Hollandes direkte Zuarbeiter im Élysée. Für seine Umgebung wählte der Präsident Personen, denen er lange verbunden ist - etwa aus Studienzeiten. Dazu zählt Pierre-René Lemas, der als Generalsekretär den Chefposten im Élysée besetzt. Der ehemalige Präfekt ist ein Kamerad Hollandes aus der staatlichen Verwaltungshochschule ENA und machte mit ihm zusammen den Abschluss. Zuvor hatte er als Kabinettsdirektor des Senatspräsidenten gearbeitet, er sammelte auch Erfahrung als Zuarbeiter verschiedener sozialistischer Minister.

Die Funktion des "diplomatischen Ratgebers" übernimmt Paul Jean-Ortiz. Da in Frankreich die Außenpolitik zur Domäne des Präsidenten gehört, rückt der Diplomat in eine strategische Schlüsselstellung vor. Jean-Ortiz, ein guter Bekannter Hollandes, ist studierter Sinologe und spricht fließend Chinesisch. Er begann seine Karriere in Peking, wo er sich einen Namen machte durch seine Kenntnisse über die Innenansichten der KP. Seit 2009 ist Jean-Ortiz Direktor für Asien und Ozeanien im Quai d'Orsay und organisierte bereits die ersten außenpolitischen Schritte des Präsidenten.

"Ayrault" bereitet arabischer Presse Kopfzerbrechen

Vorangegangen war - nach dem Umzug im Élysée - der Amtswechsel im Palais Matignon: Auf dem linken Ufer der Seine übernahm Jean-Marc Ayrault seine Büros. Die Transkription des Namens des neuen französischen Premierministers bereitet der arabischen Presse Kopfzerbrechen. Die arabische Umschrift der geläufigen französischen Aussprache "Aïro" bedeutet nämlich umgangssprachlich in vielen arabischen Ländern "Penis". Um nun falsche Assoziationen zu vermeiden, suchten zahlreiche Journalisten nach einer alternativen Transkription, die jede Verwechslung ausschließt.

Manche Medien gaben seinen Namen daher als Aro wieder, andere fügten ein H an den Anfang oder schrieben ihn mit den beiden eigentlich stummen Konsonanten am Ende. Um jedes weitere Missverständnis zu vermeiden, gab das französische Außenministerium schließlich eine Erklärung an die arabische Presse heraus. Demnach sollen gemäß der offiziellen Transkription von Ayraults Namen auch im Arabischen alle Buchstaben geschrieben werden.

Ayrault hielt unterdessen einen Plausch mit dem Vorgänger François Fillon und organisierte die erste Sitzung des Ministerrates, das am Donnertsag zum ersten Mal im Élysée zusammentreten wird. Dann stellt sich das Kabinett auch zum historischen "Familienfoto" auf den Stufen des Élysée auf.

insgesamt 16 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
riktam 16.05.2012
1. Interessant, aber nicht vollständig
Mich interessiert, wer das französiche Kabinett bildet. Bitte listen Sie auch kurz alle Mitglieder auf. - Am liebsten mit Bild.
seine-et-marnais 17.05.2012
2. Es gruent so gruen?
Zitat von sysopAFPWeiblich, ethnisch-korrekt, grün: Mit der Auswahl seiner Minister versucht Frankreichs neuer Präsident François Hollande, die Versprechen des Wahlkampfes einzulösen. Gestandene Parteigenossen werden allerdings enttäuscht. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,833648,00.html
Die einzige Gruene im Kabinett, wenn ich mich nicht taeusche, ist Cecile Duflot. Wegen des fuer eine Gruene nicht erwarteten Ressorts gibt es eine nette Karikatur. Cecile Duflot wird vorgestellt als Ministerin fuer "Stadtentwicklung und Wohnungsbau", und Duflot fuegt an "und fuer Gruenanlagen". Wenn man die Minister betrachtetg die in die Rubrik 'weiblich' oder 'ethnisch-korrekt' fallen, dann sind das Personen die seit langem in der Politik taetig sind, und keine Reklamebilder wie 'Rama Yade' oder 'Fadela Amara'. Grundsaetzlich halte ich nichts davon politisch-korrekt ein Kabinett zu bilden, mit der Frauenquote, der 'ethnischen Quote', denn in einer Demokratie darf niemand wegen seiner Rasse, seiner Religion und seines Geschlechtes benachteiligt werden. Und wo ein Minister reinkommt nur weil er wegen seiner Rasse, Religion oder seines Geschlechtes fuer eine 'Ausgewogenheit' sorgt, da wird ein anderer wegen seiner Rasse, Religion oder Geschlechtes benachteiligt. Ein interessanter Punkt: Wenn einer der Minister bei der Wahl im Juni, nicht! seinen Wahlkreis erobern kann, dann ist das ein Aus fuer seine Ministerrolle.
sittingbull, 17.05.2012
3. Vergessen?
Aber, aber Monsieur Simons - wieder mal eine Bestandsaufnahme mit der heissen Nadel gestrickt? Warum schreiben Sie denn nicht, welchen Posten der glatte Fabuis nun eigentlich im Kabinett hat? Immerhin ist man doch als Aussenminister nicht ganz so nebensaechlich. Ein wenig besorgt kann man dabei allerdings schon sein, denn der - seinerzeit unter Mitterrand - juengste Premier Frankreichs, zeigte inzwischen auch schon mal irritierende Konzentrationsprobleme.
sittingbull, 17.05.2012
4.
"Mich interessiert, wer das französiche Kabinett bildet. Bitte listen Sie auch kurz alle Mitglieder auf. - Am liebsten mit Bild." Hier haben Sie alle - mit Bild! LOL http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2012/article/2012/05/16/le-gouvernement-de-jean-marc-ayrault_1702528_1471069.html
brux 17.05.2012
5. Das Wichtige
Die Namen sind nicht sehr wichtig, eben die uebliche Mischung aus Leuten, die was koennen und solchen, die belohnt werden mussten. Die eigentliche Nachricht ist fuer mich, dass Hollande offenbar nichts begriffen hat und in sozialistischer Manier aus dem (nicht vorhandenem) Vollen schoepft. 34 Minister ist einfach eine obzoene Zahl in diesen Zeiten. Andere Laender kommen mit erheblich weniger aus, zumal eine Zersplitterung der Portfolios zwangslaeufig zu Kompetenzstreitereien fuehrt.
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.