Bosnische Auswanderer Im Sog des Westens

In Bosnien-Herzegowina lernen Tausende Deutsch. Sie wollen ihre Heimat in Richtung Bundesrepublik verlassen. Es sind die Jungen und die Begabten - sie fehlen dann zu Hause.

Sprachkurs im Jugendzentrum Jajce: Büffeln für Deutschland.
Keno Verseck

Sprachkurs im Jugendzentrum Jajce: Büffeln für Deutschland.


Sie sind im Anfängerkurs, die meisten sprechen noch kaum Deutsch. Aber sie kennen schon so schöne Wörter wie "Abschlusszeugnis", "Gehaltsvorstellung", "Bewerbungsunterlagen". Oder lesen Sätze vor wie diesen: "Herr Kindler möchte in einer Kfz-Werkstatt arbeiten."

In der zweiten Bankreihe sitzt Josip Strkalj und schaut sehr konzentriert in sein Unterrichtsheft. Der 24-Jährige hat im vergangenen Jahr einen Uni-Abschluss als Ingenieur für Arbeitssicherheit gemacht, jetzt lernt er voller Eifer Deutsch. Er will in die Bundesrepublik auswandern, vielleicht sogar schon in einigen Monaten. Seine Freundin lebt bereits in Ulm. "Bei uns im Land werden keine Regeln eingehalten", sagt er. "Ich mag Deutschland. Mir gefällt, dass dort alles seinen Platz hat und alles berechenbar ist."

Josip Strkalj im Kurs, der ihn nach Deutschland bringen soll
Jasmin Brutus

Josip Strkalj im Kurs, der ihn nach Deutschland bringen soll

Im Gebäude der Berufsschule Jajce, einer Kleinstadt in Zentralbosnien, unterrichten Dragana Crnoja und ihr Kollege Tarik Zjajo abends Deutsch für Erwachsene. Mehrmals in der Woche, die Kurse haben großen Zulauf. Denn viele Menschen aus dem Städtchen und aus den umliegenden Dörfern wollen nach Deutschland oder Österreich auswandern.

Es ist kein lokales Phänomen, sondern eines der gesamten Westbalkanregion. Länder wie Bosnien-Herzegowina, Serbien, Mazedonien oder Albanien erleben in den vergangenen Jahren eine der größten Auswanderungsbewegungen, die sie je zu Friedenszeiten hatten. Ursache ist die schlechte wirtschaftliche Lage, aber auch ein Gefühl von Perspektivlosigkeit.

Gehälter, die zu Hause unerreichbar sind

Fast überall sind die Regierungen korrupt und schlecht geführt. In die EU wollen alle Länder der Region, aber Brüssel ist gerade erweiterungsmüde. Wenn also Europa nicht auf den Balkan kommt, dann müssen die Menschen eben nach Europa gehen. Deutschland und andere Mitgliedsländer suchen dringend Pfleger und Schwestern, Informatiker oder Handwerker. Und sie bieten Gehälter, die zu Hause unerreichbar sind.

Dragana Crnaja vor ihrer Klasse: Jajce schrumpft, sie sieht die Menschen gehen.
Jasmin Brutus

Dragana Crnaja vor ihrer Klasse: Jajce schrumpft, sie sieht die Menschen gehen.

Dragana Crnoja, 38, die Lehrerin, ist gern Pädagogin. Aber diesen Kurs betrachtet sie mit gemischten Gefühlen. "Aus den allgemeinen Schulen verschwinden immer mehr Kinder, weil die Eltern auswandern", sagt sie. "Dafür kommen immer mehr Leute in meine abendlichen Deutschkurse. Ich freue mich nicht wirklich darüber."

Der Sog des Westens hat abseits der Ballungszentren auf dem Westbalkan entvölkerte Landstriche hinterlassen. Kleinstädte veröden, ganze Dörfer stehen leer, manche Grundschule hat nur noch sechs, sieben Schüler, Häuser verfallen, die Straßen und öffentlichen Gebäude verkommen.

So wie in Jajce und seiner Umgebung. Das Städtchen war im Mittelalter Sitz der bosnischen Könige, zu Zeiten Jugoslawiens eines der beliebtesten Touristenziele und während des Bosnienkriegs schwer umkämpft. Von den mehr als 45.000 Einwohnern, die 1991 im Gemeindegebiet Jajce lebten, sind offiziell noch um die 27.000 übrig. In Wirklichkeit dürfte die Zahl weit niedriger liegen.

Auf dem Weg durch sein Heimatdorf Carevo Polje deutet Strkalj auf Häuser links und rechts der Straße und sagt: "Deutschland." - "Österreich." - "Deutschland." - "Deutschland." - "Schweden."

Das kleine Städtchen Jajce
Jasmin Brutus

Das kleine Städtchen Jajce

Strkalj lebt mit seinen Eltern und seinen beiden Schwestern in einem großen Haus, umgeben von vielen leeren Nachbarbauten. Der Vater, Ivica Strkalj, von Beruf Schlosser, wurde als Soldat an der Schulter schwer verwundet und flüchtete 1994 mit seiner Frau nach Schweden. Dort kam auch Josip zur Welt. Nach Kriegsende kehrten die Eltern, getrieben von Heimweh, nach Jajce zurück. Der Vater erhielt den Status eines Kriegsinvaliden, bekommt eine Rente und arbeitete nebenbei viele Jahre an einer Tankstelle. Die Mutter ist Köchin in einem Hotel.

Ivica Strkalj, heute 50, hat nie bedauert, dass er zurückgekehrt ist. Er hängt an seinem Heimatdorf. Aber er sagt auch: "Dies ist nicht das Land, für das ich gekämpft habe. Es ermöglicht unseren Kindern, selbst wenn sie einen guten Uni-Abschluss haben, kein anständiges Leben. Für viele Jobs braucht man Beziehungen oder eine Parteimitgliedschaft, überall mischt die Politik mit, oder man muss Schmiergeld zahlen. Deshalb kann ich verstehen, dass Josip weggehen will."

Josip Strkalj und sein Vater Ivica: Schon Ivica flüchtete einst vor dem Krieg nach Schweden.
Jasmin Brutus

Josip Strkalj und sein Vater Ivica: Schon Ivica flüchtete einst vor dem Krieg nach Schweden.

Josip Strkalj hat im vergangenen Jahr seinen Ingenieurabschluss gemacht und arbeitet seitdem als Praktikant bei einer privaten Metallverarbeitungsfirma in Jajce. Mit viel Glück wird er ab Herbst übernommen. Auf andere Arbeitsplätze in der Gegend, etwa im örtlichen Elektrizitätswerk, kann er nicht hoffen. "Dafür braucht man Verbindungen", sagt er.

Er hat sich nach Arbeitsmöglichkeiten in Süddeutschland umgesehen, war zu Besuch bei Verwandten in Stuttgart und bei seiner Freundin Valentina in Ulm, die dort in einer Eisdiele jobbt. "C2" heißt jetzt sein Ziel, das "Große Deutsche Sprachdiplom", das er braucht, um in Deutschland eine Stelle als Ingenieur für Arbeitssicherheit zu bekommen.

Die Region um Jajce hat viele Gesichter, Verfall und Fortschritt: Von dem Geld, das sie in der Fremde verdienen, lassen viele Auswanderer daheim große Häuser mit Terrassen, Garagen und ansehnlichen Auffahrten bauen. Häuser, die sie ein-, zweimal im Jahr bewohnen und in die sie vielleicht als Rentner zurückkehren.

Podmilacje in der Nähe von Jajce: Szenen eines gespenstischen Verfalls.
Jasmin Brutus

Podmilacje in der Nähe von Jajce: Szenen eines gespenstischen Verfalls.

In dem Dorf Podmilacje sind von einst 700 nur 100 Einwohner geblieben. Zur Wallfahrtskirche dort pilgern einmal im Jahr Tausende Katholiken. Aber drumherum überwuchert Gestrüpp Bauruinen, sind Fenster vor langer Zeit halbherzig vernagelt worden. Es ist der Ort eines stillen, gespenstischen Verfalls.

Ganz am Ende des Dorfs wohnen auf einer weiten Anhöhe die Eheleute Slavko und Kata Tankuljic mit ihren beiden Kindern Ivan und Lucia. Sie haben sich nach dem Krieg, als sie flüchten mussten und ihr Haus zerschossen wurde, ein neues Anwesen errichtet. Eine perfekte Idylle mit einem großen Obstgarten, einer eigenen Mineralwasserquelle und einem fantastischen Blick ins Tal.

Kata Tankuljic mit Sohn Ivan vor ihrem Haus: Auch er will weg, zumindest für eine Weile.
Jasmin Brutus

Kata Tankuljic mit Sohn Ivan vor ihrem Haus: Auch er will weg, zumindest für eine Weile.

Ivan Tankuljic, der 20-jährige Sohn, lebt gern hier. Er ist Profifußballer bei einem Verein in Jajce, der in der zweiten Liga Bosnien-Herzegowinas spielt. Er war schon oft in Deutschland und hat immer schnell Heimweh bekommen. Er findet Deutschland "zu reguliert", zu wenig spontan. Dennoch wird er wohl nach München gehen. Er will versuchen, vom Fußballklub TSV 1860 übernommen zu werden.

Auch ihn stören die Verhältnisse im Land. Aber er könnte sich arrangieren, sagt er. Wären nicht schon so viele seiner Freunde weggegangen. Wäre da nicht die Angst, den Anschluss zu verlieren. Wäre da nicht dieser Sog. Seine Mutter hört ihm still und ernst zu. "Eines Tages komme ich doch zurück, ganz sicher", beschwichtigt Ivan.

Doch sie glaubt ihm nicht: "Das sagen die jungen Leute immer."

Dieser Beitrag gehört zum Projekt Globale Gesellschaft, für das unsere Reporter von vier Kontinenten berichten. Das Projekt ist langfristig angelegt und wird von der Bill & Melinda Gates Foundation unterstützt.
Was ist das Projekt Globale Gesellschaft?
Unter dem Titel Globale Gesellschaft werden Reporterinnen und Reporter aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Europa berichten - über Ungerechtigkeiten in einer globalisierten Welt, gesellschaftspolitische Herausforderungen und nachhaltige Entwicklung. Die Reportagen, Analysen, Fotostrecken, Videos und Podcasts erscheinen im Politikressort des SPIEGEL. Das Projekt ist langfristig angelegt und wird über drei Jahre von der Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) unterstützt.
Sind die journalistischen Inhalte unabhängig von der Stiftung?
Ja. Die redaktionellen Inhalte entstehen ohne Einfluss durch die Gates-Stiftung.
Haben auch andere Medien ähnliche Projekte?
Ja. Große europäische Medien wie "The Guardian" und "El País" haben mit "Global Development" beziehungsweise "Planeta Futuro" ähnliche Sektionen auf ihren Nachrichtenseiten mit Unterstützung der Gates-Stiftung aufgebaut.
Gab es bei SPIEGEL ONLINE bereits ähnliche Projekte?
SPIEGEL ONLINE hat in den vergangenen Jahren bereits zwei Projekte mit dem European Journalism Centre (EJC) und der Unterstützung der Bill & Melinda Gates Foundation umgesetzt: Die "Expedition Übermorgen" über globale Nachhaltigkeitsziele sowie das journalistische Flüchtlingsprojekt "The New Arrivals", in deren Rahmen mehrere preisgekrönte Multimedia-Reportagen zu den Themen Migration und Flucht entstanden sind.
Wo finde ich alle Veröffentlichungen zur Globalen Gesellschaft?
Die Stücke sind bei SPIEGEL ONLINE zu finden auf der Themenseite Globale Gesellschaft.
insgesamt 35 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
frank.huebner 27.07.2019
1. Klar wollen alle hierher
Ich verstehe die Leute völlig. Entweder sie arbeiten für sehr wenig Geld in einem korrupten, unberechnebaren Umfeld, oder sie gehen nach Deutschland, wo sie gereglt bedeutend mehr Geld verdienen. Und wenn es mit der Arbeit nicht klappt, dann kommt Geld vom Amt. Fpür uns sicher nicht schön, für die aber auf jeden Fall eine Perspektive. Als EU-Länder wären die Länder heillos überfordert mit dem Aufbau von Strukturen, Arbeitsplätzen, Bekämpfung der Korruption etc. Eine Alterative wäre vielleicht, Geld dorhin zu pumpen und unter Aufsicht Strukturen und Arbietsplätze zu schaffen. Aber das will her auch keiner. Also kommen die Leute zu uns.
dhrb 27.07.2019
2.
Ich weiß nicht so recht, in wessen Interesse diese Entwicklung eigentlich sein soll. Im Herkunftsland verbessert sich die skandalöse Lage nicht, v.a. was Korruption und Vetternwirtschaft angeht. Außerdem fehlen dort bald Kinder und auch pflegende Angehörige für die eigenen Eltern. Und in D? Da steigen die Mieten und Immobilienpreise ins Absurde und es wird immer voller, v.a in den Großstädten.
gerhard_walter_kell 27.07.2019
3. Eine Stadt
ist entweder klein oder einfach nur ein Städtchen. in der Bildunterzeile gibt es also nicht.
rohanseat 27.07.2019
4. Ein trauerspiel
aus meiner verwandschaft sind auch einige nach 1992 auf der flucht vor dem krieg im norden deutschlands geblieben.-Der krieg hatte sie nach Hamburg gebracht und gemeinsam bauten wir in der umgebung hamburgs ein haus.Damals war den jungs nicht klar ob sie wieder nach Bosnien gehen oder bleiben.-Ich selber bin deutscher meine damalige frau war bosnischer abstammung.Ich geniesse das leben in Rumänien.Spreche bosnisch und rumänisch. Obleich mir selbst klar war alle drei jungs werden bleiben.--Zu oft habe ich in dem kleinen dorf gesehen, es wurde ein schönes haus in dem dorf der väter gebaut, dann wurde geheiratet, es kamen kinder.-Vor meinen augen habe ich noch das bild einer verwandten die vor dem haus sass und von einer zukunft im dorf träumte---Ja ich träumte mit ihr.- Für die kinder ist bosnien / der Balkan/ nur ein urlaubsland.sie sprechen teils schlecht ihr "mutter" sprache.Dazu ist die heimkehr fast nicht möglich.Den kindern fehlt alles was zu einem leben in den Balkan ländern befähigt.- Aber das bild ist in Rumänien nicht anders.-Eltern im ausland und die kinder folgen später dorthin.-- Der mammon und das etwas einfachere leben im lande der germanen oder in skandinavien verblenden alles.-Schade um die menschen und ihre kultur.-
bert1966 27.07.2019
5.
Natürlich findet eine Nivellierung statt, ein Ausgleich zwischen der übermäßig reichen Bundesrepublik mit ihrem überbordenden Sozialsystem und den Ländern, in denen an solche Absicherungen gar nicht zu denken ist. Die Menschen, die ihre Heimat aufgeben, das ist mein Erleben, die aus fremden Ländern mit einem bestimmten Ziel hierher kommen, Sprachkurse machen, sie sind motivierter, talentierter, zielstrebiger als die "Eingeborenen", bei denen ich oft eine völlige Orientierungslosigkeit und Interesselosigkeit erkenne. Wer kann den Einwanderern ihr Streben nach Glück verdenken oder verbieten?
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2019
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.