Istanbul/Ankara - Das türkische Parlament hat der Regierung und der Armee die Erlaubnis für eine militärische Intervention im Nachbarstaat Syrien gegeben. Gegen Stimmen aus der Opposition billigten die Abgeordneten mehrheitlich den Antrag von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, der für ein Jahr Einsätze auch über die Grenze hinweg erlaubt. Das berichteten türkische Fernsehsender.

Die Angriffe mit Bodentruppen und Kampfflugzeugen gegen syrische Ziele könnten jederzeit durchgeführt werden, wenn es die Regierung für notwendig erachte, hieß es. Eine solche Regelung gibt es bereits für den Nordirak, wo die türkische Armee die verbotene Kurdische Arbeiterpartei PKK bekämpft.

In nicht-öffentlicher Sitzung stimmten 286 Abgeordnete für das Mandat für Auslandseinsätze in dem Bürgerkriegsland, 92 dagegen, wie der Nachrichtensender CNN-Türk meldete. Laut einer Meldung des türkischen Senders NTV erhielt die Vorlage 320 Ja-Stimmen.

Das türkische Militär setzte am Donnerstag seine Luftschläge auf syrisches Gebiet fort. Die Angriffe zielen auf die Region um die Stadt Tall al-Abuad, zehn Kilometer von der syrisch-türkischen Grenze entfernt, meldete die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf türkische Sicherheitskreise.

Von dort aus sollen am Mittwoch die syrischen Granaten abgefeuert worden sein, die in dem türkischen Grenzort Akcakale fünf Zivilisten töteten. Wer genau die Geschosse abfeuerte - syrische Regierungstruppen oder Rebellen -, ist bisher noch nicht genau geklärt.

Syrien entschuldigt sich

Bei den türkischen Angriffen auf syrische Ziele sollen nach Informationen des arabischen Nachrichtensenders al-Dschasira insgesamt 34 Menschen getötet worden sein. Der Sender berief sich auf syrische Quellen.

Syrien hat sich mittlerweile nach Angaben des türkischen Vize-Premiers Besir Atalay für den Beschuss entschuldigt. "Die syrische Seite hat eingestanden, was sie getan hat, und sich dafür entschuldigt. Das ist gut. Die Uno hat vermittelt und mit Syrien gesprochen", sagte Atalay vor Journalisten in Ankara. Das türkische Außenministerium erklärte auf Anfrage, es sei aber bisher keine direkte Entschuldigung aus Damaskus eingegangen.

Das Gesetz sei "keine Kriegserklärung" an Syrien, betonte der stellvertretende türkische Ministerpräsident. Das Mandat werde einen abschreckenden Effekt haben und der Regierung ermöglichen, die nationalen Interessen des Landes zu verteidigen.

Beobachter fürchten jedoch, dass sich der blutige Konflikt durch ein Eingreifen der Regierung in Ankara noch ausweiten könnte. International wächst die Furcht vor einem Flächenbrand in der Region, Bundeskanzlerin Angela Merkel, der britische Außenminister William Hague und EU-Außenministerin Catherine Ashton mahnten Syrien und Türkei zur Besonnenheit.

Kritik von der Opposition