Die deutsch-türkischen Beziehungen schienen auf dem Wege der Besserung: Der türkische Botschafter, den die Regierung in Ankara nach dem Böhmermann-Gedicht abgezogen hatte, ist wieder in Berlin. Eine Gruppe Parlamentarier aus dem Bundestag durfte den Stützpunkt Incirlik besuchen, auf dem Bundeswehrsoldaten stationiert sind.

Doch die Festnahmen von elf Mitgliedern der prokurdischen HDP, des Chefredakteurs und weiterer Journalisten der Zeitung "Cumhuriyet" sowie die Reaktionen von führenden AKP-Politikern haben Berlin einmal mehr klar gemacht - nichts ist derzeit normal in den Beziehungen zu Ankara.

Der Ton wird schriller, einmal mehr. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan warf Deutschland am Donnerstag in einer Rede im Präsidentenpalast vor, Terroristen zu beherbergen. Die "Terrorplage" werde die Bundesrepublik "wie einen Bumerang treffen". Offensichtlich sei die Bundesregierung aber mehr daran interessiert, sich besorgt über das Schicksal von Zeitungen zu äußern, die "Terrorgruppen unterstützen".

Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) wies die Vorwürfe umgehend zurück: "Ich kann die Äußerungen Erdogans zur Sicherheitslage Deutschlands überhaupt nicht nachvollziehen."

Die Kanzlerin steht erneut unter Druck, sie wird das Türkeiproblem nicht los. Ankara droht offen damit, das Flüchtlingsabkommen mit der EU - das Angela Merkel vorantrieb - platzen zu lassen.

Hinzu kommt: Aus Sicht der SPD hat Merkel es nach den Festnahmen bei "Cumhuriyet" an Entschlossenheit mangeln lassen. Nachdem Regierungssprecher Steffen Seibert mit eher moderaten Statements auf die Festnahmen für Unmut in Teilen der Öffentlichkeit gesorgt hatte, dauerte es zwei Tage, bis Merkel selbst deutlichere Worte fand und davon sprach, es sei "in höchstem Maße alarmierend", dass in der Türkei das hohe Gut der Presse- und Meinungsfreiheit immer wieder aufs Neue eingeschränkt werde.

Video: Polizei verhaftet Oppositionelle in der Türkei

"Merkel hätte viel früher viel deutlicher werden müssen"

Bei der SPD kam diese Zögerlichkeit nicht gut an. "Natürlich hat sich Merkel zu spät geäußert. Aber das hat sie schon in der Vergangenheit: als die türkische Regierung nach dem Militärputsch begann, die Zivilgesellschaft zu unterdrücken. Schon damals hätte Merkel viel früher deutliche Worte sprechen müssen", sagt der SPD-Außenpolitiker Rolf Mützenich.

Der SPD-Fraktionsvize geht mit der bisherigen Haltung der CDU-Politikerin scharf ins Gericht, so weit wie bislang kaum ein Sozialdemokrat in Berlin. "Die Türkeipolitik von Merkel und dem Kanzleramt fällt uns jetzt auf die Füße", so Mützenich zu SPIEGEL ONLINE. Die Zurückhaltung werde von den demokratischen Oppositionskräften in der Türkei als "devote Haltung" wahrgenommen. "Dort hat man das Gefühl, dass die Kanzlerin wegen des Flüchtlingsdeals so zahm mit Ankara umgeht."

Dass die Aktion der AKP-Regierung gegen eine der letzten unabhängigen Zeitungen des Landes eine Zäsur bedeutet, ist vielen in Berlin klar. Doch weil Ankara beim Flüchtlingsabkommen und als Partner im Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" gebraucht wird, gibt es bislang keine Handhabe und schon gar nicht "rote Linien".

Was bleibt, sind Zeichen der Solidarität. Immerhin besuchte der deutsche Botschafter in der Türkei, Martin Erdmann, am Dienstag demonstrativ die Redaktion von "Cumhuriyet", das Bild wurde schließlich vom Auswärtigen Amt per Twitter verbreitet.

Eigentlich sollte im Oktober der visafreie Verkehr für türkische Bürger mit der EU zustande kommen. Doch die Änderung der türkischen Anti-Terror-Gesetze, die die EU verlangt, kommt nicht voran. Die Türkei könne ihre Gesetzgebung bei dem Thema gar nicht ändern, da seien keine Zugeständnisse möglich, sagte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu der "Neuen Zürcher Zeitung". Sollte die Antwort nicht in diesen Tagen kommen, werde man die Vereinbarung zum Flüchtlingsabkommen kündigen: "Unsere Geduld neigt sich dem Ende zu."