Gerd Schmückle
•
aus
DER SPIEGEL 2/1961
Gerd Schmückle, 43, Oberst und Pressechef im Bundesverteidigungsministerium, legte als Leserbriefschreiber in der Münchner »Abendzeitung« auf die Genauigkeit einer Übersetzung Wert, die seinen Minister charakterisierte: Die »Abendzeitung« hatte über die im amerikanischen Nachrichtenmagazin »Time« erschienene Titelgeschichte »Franz-Josef Strauß - Wächter am Rhein« berichtet, dem Minister sei in der Story ein »fanatisch wissensreiches Gehirn« zugeschrieben worden. Im Originaltext, so bemängelte Schmückle, sei indes von einem »phantastisch wissensreichen« Strauß die Rede.
