Jo Leinen,

45, Saarlands Umweltminister (SPD), läßt den politischen Gegner am ungewohnten Erfolg teilhaben. Der Politiker ist seit einem Jahr Mitbesitzer von drei Bienenvölkern des Saarbrücker Imkerverbandes. Dieser Tage erntete der Hobbyimker eine größere Menge Schleuderhonig ("eine Heidenarbeit") und geriet ins Schwärmen »über die perfekte Organisation und die gänzliche Verschmelzung von Ökonomie und Ökologie« der Immen. Beeindruckt von seiner und der Bienen Leistung, überließ Leinen dem Bundesumweltminister und Vorsitzenden der saarländischen CDU, Klaus Töpfer, eine Kostprobe. »Nicht um ihm Honig um den Bart zu schmieren«, witzelte der Sozialdemokrat wie ein Abiturient, »sondern um ihm die bitteren Umweltpillen zu versüßen, die er bei Kohl immer schlucken muß.«