Virginia Bottomley,
•
aus
DER SPIEGEL 35/1993
45, Gesundheitsministerin in Großbritannien, ist unter Beschuß geraten. An George Orwells »Farm der Tiere« fühlen sich Kritiker erinnert, seitdem bekannt wurde, daß der einzige fahrbare Computertomograph des Staatlichen Gesundheitsdienstes keineswegs nur zur Krebs-Früherkennung bei Menschen verwendet wird. Das Millionen Pfund teure Gerät, das an Krankenhäuser verliehen wird, wurde auch von britischen Schafzüchtern benutzt. Mit Hilfe des Geräts begutachteten sie das Fett- und Muskelgewebe ihrer Schafe, um zur Weiterzucht geeignete Tiere auszuwählen. Manche britischen Hospitäler können sich die Leihgebühr für den Scanner von bis zu 4000 Mark pro Tag nicht leisten.
