Germaine Damar

Germaine Damar, 21, französische Tänzerin, die von dem Filmproduzenten Geza von Cziffra für seinen Revue-Film "Tanzende Sterne" entdeckt wurde, versuchte, in München in die Geheimnisse der bayrischen Sprache einzudringen. Obwohl die Damar gut deutsch spricht, befürchtete sie doch, daß es mit den Münchner Premierengästen zu Verständigungsschwierigkeiten kommen würde, nachdem ein Gepäckträger sie lobend ein "gschmachs Deandl" genannt hatte und man sich in der Übersetzung dieses Ausdruckes ins Hochdeutsche nicht einigen konnte.