01.03.2004

Barbara Bush

Barbara Bush , 78, ehemalige First Lady und Mutter des US-Präsidenten, stahl ihrem Sohn beim Alfalfa-Club-Dinner die Schau mit eigentümlichem Humor. Bei der Veranstaltung, auf der amerikanische Prominente sich mühen, einander gegenseitig durch den Kakao zu ziehen, hatte sie ihren Sohn immer wieder durch Zwischenrufe unterbrochen. Genervt bat der, dann möge sie "doch selbst die verdammte Rede halten". Was sie gern tat. "Das ist mein Ältester", hub sie an. "Als kleiner Junge spielte er Roy Rogers: Er konnte sich stundenlang damit beschäftigen, die Bad Guys zu bekämpfen - oder wie er es nannte, die Achse des Bösen." Und nie werde sie den Aufsatz vergessen, den er in der vierten Schulklasse schrieb, "wo er erklärte, dass im Jahr 1519 Ferdinand Magellan aufbrach, um die Welt zu beschneiden (to circumcise)" - statt zu umsegeln (to circumnavigate).

DER SPIEGEL 10/2004
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


Video 01:13

Hyperloop Virgin stellt Passagierkapsel vor

  • Video "Hoeneß hört auf: Hier ist Uli" Video 05:01
    Hoeneß hört auf: "Hier ist Uli"
  • Video "Hochwasser in Venedig: Mose kommt nicht - und die Stadt versinkt" Video 02:21
    Hochwasser in Venedig: "Mose" kommt nicht - und die Stadt versinkt
  • Video "Überschwemmungen: Venedig kämpft erneut gegen Hochwasser" Video 01:16
    Überschwemmungen: Venedig kämpft erneut gegen Hochwasser
  • Video "Ukraine-Affäre: Pelosi wirft Trump Bestechung vor" Video 00:57
    Ukraine-Affäre: Pelosi wirft Trump Bestechung vor
  • Video "Strand in Finnland: Die Eis-Eier von Hailouto" Video 00:47
    Strand in Finnland: Die Eis-Eier von Hailouto
  • Video "Videokritik zu The Crown Staffel 3: Eine Serie wie ein Monumentalfilm" Video 04:07
    Videokritik zu "The Crown" Staffel 3: "Eine Serie wie ein Monumentalfilm"
  • Video "Proteste in Hongkong: Die Bewegung steuert auf einen Showdown zu" Video 01:53
    Proteste in Hongkong: "Die Bewegung steuert auf einen Showdown zu"
  • Video "Impeachment-Anhörung: Kronzeugen sagen gegen Trump aus" Video 02:08
    Impeachment-Anhörung: Kronzeugen sagen gegen Trump aus
  • Video "Überflutungen in Venedig: Für Touristen eine Attraktion, für die Bewohner ein Problem" Video 01:53
    Überflutungen in Venedig: Für Touristen eine Attraktion, für die Bewohner ein Problem
  • Video "Wahlkampf in Großbritannien: Corbyn ist der unbeliebteste Oppositionsführer" Video 04:12
    Wahlkampf in Großbritannien: "Corbyn ist der unbeliebteste Oppositionsführer"
  • Video "Italien: Fast 1200 Kilo Kokain in Bananenkisten" Video 00:54
    Italien: Fast 1200 Kilo Kokain in Bananenkisten
  • Video "Bolivien: Geflohener Präsident Morales gibt nicht auf" Video 01:57
    Bolivien: Geflohener Präsident Morales gibt nicht auf
  • Video "Lieblingsfloskeln von Biden und Trump: Come on  gegen very special" Video 01:29
    Lieblingsfloskeln von Biden und Trump: "Come on " gegen "very special"
  • Video "Hochwasser in Venedig: Feuerwehrvideos zeigen Ausmaß der Katastrophe" Video 01:30
    Hochwasser in Venedig: Feuerwehrvideos zeigen Ausmaß der Katastrophe
  • Video "Vergeltung gegen Israel: Rakete aus Gaza schlägt neben Autobahn ein" Video 01:09
    Vergeltung gegen Israel: Rakete aus Gaza schlägt neben Autobahn ein
  • Video "Hyperloop: Virgin stellt Passagierkapsel vor" Video 01:13
    Hyperloop: Virgin stellt Passagierkapsel vor