22.11.2004

GRENZSTÄDTESlubfurt an der Oder

Kann man Doppelstädte zusammenwachsen lassen? Wie überall an der deutsch-polnischen Grenze, so kennen die Einwohner von Frankfurt (Oder) und Slubice die jeweilige Schwesterstadt fast nur vom Einkaufen. Dieser eingeschränkte Grenztourismus brachte den an der Frankfurter Europa-Universität Viadrina lehrenden Kulturwissenschaftler Michael Kurzwelly, 41, auf die Idee, das deutsch-polnische Gemeinschaftsprojekt "Slubfurt City" zu gründen. Zwölf Künstler haben dafür ein Programm entwickelt: Busreisen mit integriertem Intensivkurs Polnisch gehören dazu, außerdem eine Loggia, die auf einem Gerüst in Slubice installiert wurde, gute Aussicht auf ein Stück der inzwischen errichteten "Slubfurter Stadtmauer" bietet und für deutsch-polnische Begegnungen gedacht ist. Zur Weihnachtszeit werden Künstler zusammen mit Jugendlichen in leer stehenden Frankfurter Geschäftsläden mit kritischem Blick Weihnachtsbräuche vorstellen. Bis zum Sommer 2005 dauert das Projekt, das ein Gleichgewicht herstellen und Ungleiches bewusst machen soll: Während beispielsweise in Slubice Zweisprachigkeit Normalität ist, erwarten die Frankfurter ganz selbstverständlich, dass polnische Besucher deutsch mit ihnen sprechen.

DER SPIEGEL 48/2004
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 48/2004
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

GRENZSTÄDTE:
Slubfurt an der Oder

Video 01:56

Wie im Science-Fiction-Film Roboterhunde ziehen LKW

  • Video "Emotionaler Moment im EU-Parlament: Abgeordneter spielt Ode an die Freude" Video 01:12
    Emotionaler Moment im EU-Parlament: Abgeordneter spielt "Ode an die Freude"
  • Video "Seltene Ultraschallaufnahmen: Zwillinge boxen im Mutterleib" Video 00:48
    Seltene Ultraschallaufnahmen: Zwillinge "boxen" im Mutterleib
  • Video "Projekt von US-Schülern: Todesfotos gegen Waffengewalt" Video 02:03
    Projekt von US-Schülern: Todesfotos gegen Waffengewalt
  • Video "Künstler-Knirps Mikail: 5000 Euro für ein Bild" Video 08:05
    Künstler-Knirps Mikail: 5000 Euro für ein Bild
  • Video "Jever statt Westeros: Ostfrieslands Promo-Film im Game-of-Thrones-Stil" Video 02:41
    Jever statt Westeros: Ostfrieslands Promo-Film im Game-of-Thrones-Stil
  • Video "Toronto: Blitz schlägt in 550-Meter-Fernsehturm ein" Video 00:51
    Toronto: Blitz schlägt in 550-Meter-Fernsehturm ein
  • Video "Beinaheabsturz: Planespotter fotografiert Notlandung von Regierungsflieger" Video 03:17
    Beinaheabsturz: Planespotter fotografiert Notlandung von Regierungsflieger
  • Video "Nach Brandkatastrophe: Schätze aus Notre-Dame im Louvre untergebracht" Video 01:06
    Nach Brandkatastrophe: Schätze aus Notre-Dame im Louvre untergebracht
  • Video "Gesang als Waffe: Die Singing Cops von Buffalo" Video 02:03
    Gesang als Waffe: Die "Singing Cops" von Buffalo
  • Video "Hafenkräne stürzen ins Wasser: Unfall auf Werft" Video 00:51
    Hafenkräne stürzen ins Wasser: Unfall auf Werft
  • Video "Notre-Dame-Kathedrale: So wurde der Brand im Inneren bekämpft" Video 01:23
    Notre-Dame-Kathedrale: So wurde der Brand im Inneren bekämpft
  • Video "Premiere der Formel W: Eine Rennserie nur für Frauen" Video 01:45
    Premiere der Formel W: Eine Rennserie nur für Frauen
  • Video "Video aus Australien: Schlange auf der Scheibe" Video 01:01
    Video aus Australien: Schlange auf der Scheibe
  • Video "Regierungsflieger: Funktionsstörung und Probleme bei Landung" Video 01:12
    Regierungsflieger: Funktionsstörung und Probleme bei Landung
  • Video "Wie im Science-Fiction-Film: Roboterhunde ziehen LKW" Video 01:56
    Wie im Science-Fiction-Film: Roboterhunde ziehen LKW