19.11.1973

Datum: 19. November 1973 Betr.: England, Irland

Inder "Welt" stand es, und ähnlich auch anderswo: Die Veröffentlichung eines Aufsatzes von Rolf Hochhuth (SPIEGEL 41 und 42/1967) sei "eine der teuersten Fehlleistungen des Nachrichtenmagazins" geworden. Bei diesem Text ging es Hochhuth um die Behauptung -- sie ist auch Kernstück seines Schauspiels "Soldaten" -, der polnische General Sikorski sei im Exil während des Zweiten Weltkrieges einem vom britischen Geheimdienst arrangierten Flugzeugabsturz zum Opfer gefallen. Ein ehemaliger britischer Geheimdienst-Offizier, Bickham Sweet-Escott, den Hochhuth mit diesem Ereignis in Verbindung gebracht hatte, verklagte ihn und den SPIEGEL in England -- wegen Beleidigung.
Hochhuth reagierte in England nicht. Aber der SPIEGEL -- das rigorose englische Recht macht's möglich, es den Boten entgelten zu lassen -- war dran. Er schloss mit dem Kläger einen Vergleich, der ausser einem Schmerzensgeld auch enthält, dass der SPIEGEL die Kosten des Klägers trägt.
Letzter Teil des Vergleichs war ein im englischen Recht so genanntes Statement in open Court -- eine von den Anwälten beider Seiten vor dem zuständigen Londoner Zivilgericht, dem High Court of Justice, Queens Bench Division, zu verlesende Erklärung. Sie enthielt, wie vereinbart, auch den Part des SPIEGEL-Anwalts: "Die Herausgeber des SPIEGEL haben mich angewiesen festzustellen, dass sie jedes Wort des Anwalts des Klägers voll unterstreichen ... Jede Unterstellung, dass Mr. Sweet-Escott an diesem Unternehmen beteiligt war oder hätte beteiligt sein können, wie es Hochhuth darstellte, wird eindeutig verneint."
+
Um zu einem Gespräch mit dem Ira-Stabschef Seamus Twomey zu kommen, der jüngst mit einem Hubschrauber aus dem Gefängnis fliehen konnte, hat Börries Gallasch, Redakteur im SPIEGEL-Ressort Ausland, einiges an Geheimdienst-Spielerei aushalten müssen: den Mietwagen wechseln, die Hotels wechseln, die Erkennungs-Parolen wechseln. Unter einer Zeltplane, den Kopf nach unten, wurde er fünf Stunden mit Autos hin- und hergefahren, in insgesamt vier Wagen. Als er endlich aussteigen durfte, musste er
einen Betrunkenen spielen, der in den Armen seiner Kumpane hängt. Im Zimmer dann empfing ihn am Kaminfeuer
Twomey mit den Worten: "Nice to see you again." Es war das dritte Gespräch, das Gallasch mit Twomey führte (S. 137).

DER SPIEGEL 47/1973
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 47/1973
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Datum: 19. November 1973 Betr.: England, Irland

Video 01:01

Beeindruckendes Unterwasservideo Taucher filmt Riesentintenfisch-Ei

  • Video "Walforschung per Drohne: Wir sehen, wie diese Tiere ihre Beute manipulieren" Video 00:55
    Walforschung per Drohne: "Wir sehen, wie diese Tiere ihre Beute manipulieren"
  • Video "Urteil gegen Katalanen-Anführer: Krawalle in Barcelona mit Verletzten und Festnahmen" Video 01:10
    Urteil gegen Katalanen-Anführer: Krawalle in Barcelona mit Verletzten und Festnahmen
  • Video "Silberameise: Die schnellste Ameise der Welt" Video 00:52
    Silberameise: Die schnellste Ameise der Welt
  • Video "Luftaufnahmen von Hof in Niederlande: Sechs junge Menschen aus Isolation befreit" Video 01:45
    Luftaufnahmen von Hof in Niederlande: Sechs junge Menschen aus Isolation befreit
  • Video "Rassistische Fußballfans in Bulgarien: Grobe Fahrlässigkeit des Verbands" Video 02:57
    Rassistische Fußballfans in Bulgarien: "Grobe Fahrlässigkeit des Verbands"
  • Video "Eklat in Großbritannien: US-Diplomatenfrau reist nach tödlichem Unfall aus" Video 02:08
    Eklat in Großbritannien: US-Diplomatenfrau reist nach tödlichem Unfall aus
  • Video "Nordirland-Konflikt: Der zerbrechliche Frieden" Video 06:16
    Nordirland-Konflikt: Der zerbrechliche Frieden
  • Video "Beeindruckende Unterwasseraufnahmen: Unterwegs mit tausend Teufelsrochen" Video 01:15
    Beeindruckende Unterwasseraufnahmen: Unterwegs mit tausend Teufelsrochen
  • Video "Rituale im britischen Unterhaus: Lady Usher of the Black Rod" Video 01:41
    Rituale im britischen Unterhaus: "Lady Usher of the Black Rod"
  • Video "Indonesien: Orang-Utans werden Opfer von Brandrodungen" Video 01:48
    Indonesien: Orang-Utans werden Opfer von Brandrodungen
  • Video "Stimme aus dem Sarg: Toter spricht auf seiner eigenen Beerdigung" Video 00:00
    Stimme aus dem Sarg: Toter spricht auf seiner eigenen Beerdigung
  • Video "Englands Trainer nach rassistischen Vorfällen: Wir haben ein Statement abgeliefert" Video 03:19
    Englands Trainer nach rassistischen Vorfällen: "Wir haben ein Statement abgeliefert"
  • Video "Optische Illusionen: Alles höchst verwirrend" Video 01:42
    Optische Illusionen: Alles höchst verwirrend
  • Video "Größer geht nicht: Kreuzfahrtschiff im Kanal von Korinth" Video 00:50
    Größer geht nicht: Kreuzfahrtschiff im Kanal von Korinth
  • Video "Videoanalyse: Kurden schmieden Allianz mit Assad" Video 04:33
    Videoanalyse: Kurden schmieden Allianz mit Assad
  • Video "Beeindruckendes Unterwasservideo: Taucher filmt Riesentintenfisch-Ei" Video 01:01
    Beeindruckendes Unterwasservideo: Taucher filmt Riesentintenfisch-Ei