26.09.2005

POP„Melancholie macht mich glücklich“

Die französische Sängerin Keren Ann, 31, über ihr neues Album „Nolita“ und den Erfolg ihrer Landsleute in Deutschland
SPIEGEL: Keren Ann, junge französische Musiker wie Sie, Air oder Ihr ehemaliger musikalischer Partner Benjamin Biolay sind in Deutschland seit einiger Zeit schwer in Mode. Haben Sie eine Idee, warum?
Keren Ann: Französische Musik war schon immer besser als ihr Ruf. Es dauerte zum Beispiel sehr lange, bis der Rest der Welt herausfand, was für ein Ausnahmetalent Serge Gainsbourg war. Ein Problem der französischen Musik war früher sicherlich, dass selbst schöne Lieder muffig klangen, weil die Aufnahmetechniken einfach schlecht waren. Die junge Generation schreibt nicht nur gute Lieder, sie nimmt sie auch mit moderner Technik auf - das hilft enorm.
SPIEGEL: Auf Ihrem hervorragenden neuen Album "Nolita" (Capitol/Emi) besingen Sie in Ihren behutsamen Balladen gern die traurigen Dinge des Lebens. Muss man sich Sorgen um Sie machen?
Keren Ann: Nein, im Gegenteil, die Melancholie macht mich glücklich. Sie ist ein wunderbarer Zustand, den ich in der Kunst überhaupt sehr schätze, in den Liedern von Françoise Hardy, in den Filmen von Frank Capra oder den Büchern von F. Scott Fitzgerald.
SPIEGEL: Im Gegensatz zu den meisten Ihrer Kollegen sprechen Sie nicht nur fabelhaft Englisch, sondern singen es auch. Wann nutzen Sie welche Sprache?
Keren Ann: Ich bin ein wilder Mix aus vielen Nationalitäten. Mein Vater war halb Russe, halb Israeli. Meine Mutter halb Holländerin, halb Javanerin. Die Lieder, die ich schreibe, suchen sich ihre Sprache immer selbst aus, während sie entstehen. Bestimmte Themen passen zu bestimmten Sprachen.
SPIEGEL: Was passt denn zu Deutsch?
Keren Ann: Rockmusik funktioniert gut auf Deutsch. Aber auch in Liedern wie "Lili Marleen" klingt Deutsch hervorragend. Andererseits ist die Sprache nicht so wichtig. Entscheidend ist die Stimmung eines Songs - die versteht jeder.

DER SPIEGEL 39/2005
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 39/2005
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

POP:
„Melancholie macht mich glücklich“

Video 01:03

Mountainbike-Massenkarambolage Neues Video vom "Höllenberg" veröffentlicht

  • Video "Stunt in Basel: Einfach mal reinspringen" Video 00:48
    Stunt in Basel: Einfach mal reinspringen
  • Video "Monsun in Indien: Schleusentore nach Jahrhundertregen geöffnet" Video 01:08
    Monsun in Indien: Schleusentore nach Jahrhundertregen geöffnet
  • Video "Unerwartetes Breakdance Battle: Siebenjähriger trifft auf Cop" Video 01:01
    Unerwartetes Breakdance Battle: Siebenjähriger trifft auf Cop
  • Video "Faszinierende Aufnahmen: Taucher treffen auf Mondfisch" Video 01:03
    Faszinierende Aufnahmen: Taucher treffen auf Mondfisch
  • Video "Archäologie: Jahrtausendealtes Wandrelief in Peru entdeckt" Video 01:10
    Archäologie: Jahrtausendealtes Wandrelief in Peru entdeckt
  • Video "Virtuelle Realität: Musikproduktion in 3D" Video 01:17
    Virtuelle Realität: Musikproduktion in 3D
  • Video "Freizeitpark im Schwarzwald: Karussell ähnelt Hakenkreuzen" Video 01:16
    Freizeitpark im Schwarzwald: Karussell ähnelt Hakenkreuzen
  • Video "Rettungsschiff Open Arms: Weitere Flüchtlinge springen ins Meer" Video 01:08
    Rettungsschiff "Open Arms": Weitere Flüchtlinge springen ins Meer
  • Video "Uber Boat: In Cambridge kommt der Kahn per App" Video 00:58
    "Uber Boat": In Cambridge kommt der Kahn per App
  • Video "Doku zu cholesterinreicher Ernährung: Fett for Fun" Video 29:10
    Doku zu cholesterinreicher Ernährung: Fett for Fun
  • Video "23.756 Container: Weltgrößtes Containerschiff in Bremerhaven" Video 01:06
    23.756 Container: Weltgrößtes Containerschiff in Bremerhaven
  • Video "Video aus Großbritannien: Panne bei Kühlturmsprengung" Video 01:13
    Video aus Großbritannien: Panne bei Kühlturmsprengung
  • Video "Ein Jahr Greta Thunberg: Ikone und Hassfigur" Video 02:41
    Ein Jahr Greta Thunberg: Ikone und Hassfigur
  • Video "Herren-Weltrekord: 280 km/h auf einem Fahrrad" Video 00:58
    Herren-Weltrekord: 280 km/h auf einem Fahrrad
  • Video "Video vonOpen Arms-Schiff: Verzweifelte Flüchtlinge springen über Bord" Video 02:55
    Video von"Open Arms"-Schiff: Verzweifelte Flüchtlinge springen über Bord
  • Video "Mountainbike-Massenkarambolage: Neues Video vom Höllenberg veröffentlicht" Video 01:03
    Mountainbike-Massenkarambolage: Neues Video vom "Höllenberg" veröffentlicht