01.11.1971

Datum: 1. November 1971 Betr. Zitate

Er habe eben eine etwas laxe Auffassung vom geistigen Eigentum, verteidigte sich Bertolt Brecht in einem Plagiatsstreit, der vor über vierzig Jahren die deutschen Intellektuellen in zwei kampflüsterne Lager spaltete. So mag ein (zudem kommunistischer) Autor in Sachen Eigentum schon argumentieren, dem obendrein der Weltruhm und die Literaturgeschichte in dieser Sache vollkommene Absolution erteilt haben (Brecht hatte, ohne was zu sagen, aus Ammers Villon-übersetzungen abgeschrieben -- für die Songs der "Dreigroschenoper").
Einem Verlag und seinen Mitarbeitern stünde dergleichen Laxheit weniger gut zu Gesicht; er hätte wohl auch von keiner Literaturgeschichte eine späte Rechtfertigung zu erhoffen. Daher besser gleich ein volles Geständnis. Über seinen Münchner Anwalt meldete sich der Graphiker Linus Engel; er habe "vor etwa zehn Jahren" dem SPIEGEL einen Titelseiten-Entwurf über den italienischen Karosseriezeichner Pininfarina geliefert. Dieser Entwurf war nicht verwendet worden, doch sieht ihn Engel nun im SPIEGEL-Titel über Lotz plagiiert. An dieser Argumentation ist durchaus Nachdenkenswert es, obwohl Eberhard Wachsmuth, als
Leiter des Ressorts "Graphische Gestaltung" für die Titelseiten des SPIEGEL verantwortlich, nicht eben an Kleptomanie leidet -- er hat, wenn überhaupt, unbewusst zitiert, im übrigen die Sache mit Engel inzwischen in allem Frieden beigelegt.
Dabei mag ihn getröstet haben, dass er seinerseits eben zitiert worden ist. Werner Spies, der am Oeuvre-Katalog für Max Ernst arbeitet, schickte aus New York das Photo einer neuen Max-Ernst-Collage, der eine gewisse Abstammung von einem Wachsmuthschen SPIEGEL-Titel noch anzusehen ist.

DER SPIEGEL 45/1971
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 45/1971
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Datum: 1. November 1971 Betr. Zitate