22.09.1980

Impressum

2000 Hamburg 11
Postfach 110 420
Brandstwiete 19 / Ost-West-Stra8e
Telephon 30071, Telex 2162477
Telegramm Spiegelverlag
HERAUSGEBER
Rudolf Augstein
CHEFREDAKTION
Johannes K. Engel, Erich Böhme
REDAKTION
Susanne Bach, Ariane Barth, Rolf Becker, Wolfram Bickerich, Wilhelm Bittorf, Monica Böhme, Peter Bölke, Jochen Bölsche, Dr. Hermann Bott, Stephan Burgdorff, Fred David, Werner Dähnhardt, Hans Dieter Degler, Werner Detsch, Rolf Diekhof, Adel S. Elias, Manfred Ertel, Jutta Fischbeck, Uly Foerster, Klaus Franke, Henry Glass, Rudolf Glismann, Walter Gloede, Dr. Helmut Gumnior, Wolfgang Gust, Christian Habbe, Dr. Michael Haller, Dr. Hans Halter, Werner Harenberg, Manfred W. Hentschel, Ernst Hess, Heinz Höhne, Joachim Hoelzgen, Dr. Jürgen Hohmeyer, Dr. Katerina Horbatsch, Urs Jenny, Dr. Wolfgang Kaden, Dr. Hellmuth Karasek, Klaus-Peter Kerbusk, Dr. Walter Knips, Klaus Kröger, Karl Heinz Krüger, Wulf Köster, Albrecht Kunkel, Rüdiger Lentz, Heinz P. Lohfeldt, Andreas Lorenz, Dr. Wolfgang Malanowski, Hans Hermann Mans, Gerhard Mauz, Dr. Renate Merklein, Fritjof Meyer, Dr. Werner Meyer-Ursen, Rolf S. Müller, Hans-Georg Nachtweh, Hans-Joachim Nesslinger, Dr. Renate Nimtz-Köster, Gunar Ortlepp, Jürgen Petermann, Jürgen Pötschke, Joachim Preuß, Günter Rau, Klaus Reinhardt, Dr. Rudolf Ringguth, Dr. Gerd Rockel, Dr. Fritz Rumler, Marie-Luise Scherer, Arnd F. Schirmer, Hans Joachim Schöps, Christian Schultz-Gersteln, Ulrich Schwarz, Hubert Seipel, Mareike Spiess-Hohnholz, Wolfgang Spindler, Wolf Dieter Steinbauer, Hans-Wolfgang Sternsdorff. Peter Stolle, Swantje Strieder, Walter Tauber, Dieter G. Uentzelmann, Klaus Umbach, Hartmut Volz, Eberhard Wachsmuth, Rainer Weber, Erich Wiedemann, Dr. Dieter Wild
ILLUSTRATION
Hans Peter Baumann, Martina Blume, Thomas Bonnie, Regine Braun, Manuela Cramer, Volker Fensky, Günther Gatermann, Rüdiger Heinrich, Manfred Igogeit, Digne Meller Marcovicz, Ingeborg Molle, Walter Pomikalko, Chris Riewerts, Manfred Schniedenharn, Karin Weinberg, Jürgen Wulf, Monika Zucht
SCHLUSSREDAKTION
Rudolf Austenfeld, Horst Beckmann, Jens Eggers, Horst Engel, Bernd Heyen, Rolf Jochum, Herbert Kanthack, Josef Klessinger, Heinz Kohl, Inga Lembcke, Wolfgang Polzin, Gero Richter-Rethwisch, Dieter Schaake, Wilhelm Schöttker, Claus Schüler, Hans-Eckhard Segner
REDAKTIONSVERTRETUNGEN DEUTSCHLAND
Berlin (West): Wolfgang Bayer, Axel Jeschke, Jörg R. Mettke, 1 Berlin 30, Kurfürstenstr. 72-74, Tel. 262061, Telex 01 84704 - Berlin (DDR): z. Z. 1 Berlin 30, Kurfürstenstr. 72-74, Tel. 269 52 75, Telex 01 81 270 - Bonn: Winfried Didzoleit, Dr. Richard Kiessler, Dirk Koch, Dr. Romain Leick, Jürgen Leinemann, Dr. Paul Lersch, Heiko Martens, Olaf Petersen, Marion Schreiber, Dietheini Schröder, Klaus Wirtgen, 53 Bonn, Dahlmannstr. 20, Tel. 21 40 31 / 2140 81, Telex 0886630 - Düsseldorf: Gerd Kröncke, Hans Leyendecker, Manfred Müller, Richard Rickelmann, Gert Savelsberg, Rudolf Wallraf, 4 Düsseldorf 1, Immermannstraße 15, Tel. 353321, Telex 08 582737 - Frankfurt a. M.: Wolfgang Bittner, Hans Werner Kilz, Dr. Gisela Oehlert, Peter Roth, Jürgen Scherzer, Horst Stübling, 6 Frankfurt a. M., Oberlindau 80, Tel. 717181, Telex 04 13 009 - Hannover: Wolfgang Becker, 3 Hannover, Kurt-Schumacher-Str. 26-28, Tel. 32 69 39, Telex 09 22 320 - Karlsruhe: Rolf Lamprecht, 75 Karlsruhe 1, Amalienstraße 25, Tel. 22514/15, Telex 07825471 - Kiel: Dietrich Lachmund, 23 Kiel, Niemannsweg 18, Tel. 5630 66/67, Telex 02 99 859 - Mainz: Peter Adam, 65 Mainz, Rheinstr. 101, Tel. 26161, Telex 04187507 - München: Heinz Höfl, Dr. Joachim Reimann, Michael Schmidt-Klingenberg, 8 München 80, Stuntzstraße 16, Tel. 474038, Telex 05 22 501 - Stuttgart: Norbert F. Pötzl, Peter Stähle, 7 Stuttgart, Kriegsbergstr. 11, Tel. 221531/32, Telex 0722 673
AUSLAND
Athen: Kostas Tsatsaronis, Omirou 15, Athen T. T. 135, Tel. 3636-577, Telex 215418 - Basel: Jürg Bürgi, Spalenring 69, 4055 Basel, Tel. 251414, Telex 64 487 - Brüssel: Hans Gerhard Stephanl, Bd. Charlemagne 45, Residence Roncevaux, 1040 Brüssel, Tel. 230 61 08/62 17, Telex 25294 - Kairo: Volkhard Windfuhr, 8 Sharia Bahgat Ali, Appt. 4, Zamalek-Kairo, Tel. 80 4742 - London: Börries Gallasch, 6 Museum House, 25 Museum Street, London W. C. 1, Tel. 580-57 59/57 50, Telex 25 278 - Madrid: Volkhart Müller, Marques de Cubas 12, Madrid 14, Tel. 231 62 43, Telex 45383 - Mexico: Enrique Müller-Cargua, Luz y Fuerza 11, Casa 6, Colonia Las Aguilas, Mexico 20 DF, Tel. 59313-52 - Moskau: Siegfried Kogelfranz, Krutizkij Wal 3, Kw. 36, Moskau, Tel. 27619 50, Telex 413 288+ - Nairobi: Susanne Thieke, P.O.Box 14 932, Nairobi, Tel. 60 494 - Neu-Delhi: Sri Prakash Sinha, 35 B Nizzamuddin East, Neu-Delhi, Tel. 61 9733, Telex 314454 - New York: Dr. Werner Funk, Rainer Paul, 516 Fifth Avenue, New York, N. Y. 10036, Tel. 221-75 83/84, Telex 237 723 - Paris: Helmut Sorge, 17 Avenue Matignon, Paris 8e, Tel. 256-12-11, Telex 650 086 - Peking: Dr. Tiziano Terzani, Jianguomenwai 7/2/63, Peking, Tel. 52 35 41 - Pretoria: Paul M. Schumacher, P. O. Box 26 027 Arcadia, Pretoria, Tel. 642552, Telex 3-0119 - Rom: Dr. Bernhard Müller-Hülsebusch, Largo Chigi 9, 00187 Rom, Tel. 679 7522, Telex 680255 - Stockholm: Hermann Orth, Scheelegatan 4, Stockholm, Tel. 50 8241 - Tel Aviv: Henri Zoller, Harechesch Straße 12, Tel Aviv (Afega), Tel. 427365, Telex 342663 - Tokio: Norbert Nürnberger, Nakane 1-17-14, Meguroku, Tokyo 152, Tel. 7188458, Telex J 29471 - Washington: Hans Hielscher, Valeska von Roques, 1015 National Press Building 14th and F. Street, N. W. Washington, D. C. 20045, Tel. 347-5161/ 52 22, Telex 440214 - Wien: Dr. Inge Cyrus, Telekygasse 13, 1190 Wien, Tel. 36 15 92/36 35 37, Telex 75 888
VERANTWORTLICHER REDAKTEUR
dieser Ausgabe für Panorama, Titelgeschichte, Wahlkampf (S. 30), SPIEGEL-Essay, Manöver: Wolfram Bickerich; für SPIEGEL-Umfragen, Wähler-Gespräch: Werner Harenberg; für Kernenergie, Prozesse, Circus, Umwelt, Strafvollzug, Parteien, CSU, DDR-Reichsbahn: Hans Joachim Schöps; für Unternehmer, Laker-Gespräch, Reifen-Industrie, Trends, Italien, Börse: Dr. Wolfgang Kaden; für EG-Recht: Klaus Kröger; für Honecker-Serie: Dr. Gerd Rockel; für Titelgeschichte (S. 28), Polen, Yalcin-Interview, Südkorea, Balchi-Interview, USA, Rényi-Gespräch, Malta, Atommüll, Sowjet-Union, Paris: Dr. Dieter Wild; für Serie (S. 200): Joachim Preuß; für Sport: Walter Gloede; für Szene, Bestseller, Punk-Musik, Fernsehen, Film, Wahlkampf (S. 272), Fernseh-Vorausschau: Urs Jenny; für Wissenschaft, Affären, Ernährung, Luftfahrt, Ärzte, Windsurfen, Prisma: Jürgen Petermann; für namentlich gezeichnete Beiträge: die Verfasser; für Briefe: Werner Detsch; für Personalien, Register, Hohlspiegel, Rückspiegel: Susanne Bach; für Titelbild: Eberhard Wachsmuth; für SPIEGEL-Verlag/ Hausmitteilung: Dr. Helmut Gumnior (sämtlich Brandstwiete 19/0st-West-Straße, 2000 Hamburg 11)
DOKUMENTATION
Werner Bartels, Sigrid Behrend, Jürgen Bergeder, Lisa Busch, Armin Dirks, Heinz Egleder, Wolfgang Eisermann, Dr. Herbert Enger, Wolfgang Fischer, Marianne Friedrichs, Ille von Gerstenbergk-Helldorff, German Hausknecht, Hartmut Heidler, Hans-Joachim Heinze, Wolfgang Henkel, Lise-Lotte Herold, Gesa Höppner, Jürgen Holm, Christa von Holtzapfel, Günter Johannes, Marie-Odile Jonot, Ilse Lange-Henckel, Leonore Lohse, Elke Martin, Roderich Maurer, Günther von Maydell, Rainer Mehl, Ullrich Meier, Michael Morozow, Wolfhart Müller, Christel Nath, Anneliese Neumann, Claus Nodop, Paul Ostrop, Nora Peters, Ulrich Rambow, Anke Rashatasuvan, Karl-Otto du Roveray, Hedwig Sander, Carl-Heinz Schlüter, Ekkehard Schmidt, Marianne Schüssler, Werner Siegert, Robert Spiering, Monika Tänzer, Dr. Iris Timpke-Hamel, Ursula Vollmann, Horst Wachholz, Dieter Wessendorff, Georg Wöhner
Leitung: Heinz-Jürgen Plathner, Karl Heinz Schaper
NACHRICHTENDIENSTE
dpa, Newsweek, New York Times, AP
SPIEGEL-VERLAG RUDOLF AUGSTEIN GMBH & CO. KG
Büro des Herausgebers: Walter Busse; verantwortlich für Anzeigen: Horst Görner; gültige Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Januar 1980. Abonnementspreise (Normalpost, inklusive MwSt.): Inland sechs Monate DM 91,-, zwölf Monate DM 182,-, Ausland sechs Monate DM 111,80, zwölf Monate DM 223,60; Luftpostpreise auf Anfrage. Verlagsgeschäftsstellen: 4 Düsseldorf, Immermannstraße 15, Tel. (0211) 353321, Telex 8382 737; 6 Frankfurt a. M., 0berlindau 80, Tel. (0611) 72 0391, Telex 411977; 8 München 80, Maria-Theresia-Str. 11, Tel. (089) 472035, Telex 524601; 7 Stuttgart, Kriegsbergstr. 11, Tel. (0711) 221531/32, Telex 722 673. Druck: Druckhaus Ahrensburg, Ahrensburg bei Hamburg, und Darmstadt. DER SPIEGEL (15 4520 USPS) is published weekly. The subscription price for the U.S.A. is $ 182,- per annum. Secondclass postage is paid at Englewood, NJ and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to German Language Publications, Inc., 560 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ07632.
VERLAGSLEITUNG
Michael Nesselhauf, Helmut Wallbaum, Alfred E. Wissmann
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Rudolf Augstein, Hans Detlev Becker

DER SPIEGEL 39/1980
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


  • Beeindruckende Unterwasseraufnahmen: Unterwegs mit tausend Teufelsrochen
  • Eklat in Großbritannien: US-Diplomatenfrau reist nach tödlichem Unfall aus
  • Rituale im britischen Unterhaus: "Lady Usher of the Black Rod"
  • Indonesien: Orang-Utans werden Opfer von Brandrodungen