11.11.1996

Sprache„Ohrly“ contra „Händi“

SPIEGEL: 1200 Vorschläge mit Alternativen für das Wort Handy - und keiner war Ihnen gut genug?
Frank-Cyrus: Wir haben leider kein gutes Ersatzwort gefunden. Viele waren einfach nicht nachvollziehbar, wie zum Beispiel Schnumit für schnurloses Miniaturtelefon. Wenn man ein Wort schlecht aussprechen kann, wie Schwätzkischtle, oder es zu lang ist, wie Handkommunikat, kann es nie mit der Bezeichnung Handy konkurrieren. Handy ist nun mal ein griffiges Wort.
SPIEGEL: Wie erklären Sie sich die vielen verniedlichenden Vorschläge, à la Handfunkerle, Griffi oder Ohrly? Sind die Deutschen kindisch geworden?
Frank-Cyrus: Och, das ist eine Sprachspielerei, die offenbar Spaß macht - und zu dem kleinen Gerät paßt.
SPIEGEL: Gleichzeitig wurden viele Haß-Ausdrücke eingesandt, wie Yuppielutscher, Egoverstärker oder Protzophon. Woher die Mißgunst?
Frank-Cyrus: Das Handy an sich ist ein Ärgernis. Viele Leute sind offenbar empfindlich gegen die Störungen, die das Gerät verursacht.
SPIEGEL: Wenn es also beim Handy bleibt, müssen wir es denn nach der Rechtschreibreform "Händi" schreiben?
Frank-Cyrus: Sicher nicht. Englische Wörter sind meines Wissens nicht von der Rechtschreibreform betroffen.

DER SPIEGEL 46/1996
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 46/1996
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Sprache:
„Ohrly“ contra „Händi“

Video 01:56

Wie im Science-Fiction-Film Roboterhunde ziehen LKW

  • Video "Emotionaler Moment im EU-Parlament: Abgeordneter spielt Ode an die Freude" Video 01:12
    Emotionaler Moment im EU-Parlament: Abgeordneter spielt "Ode an die Freude"
  • Video "Seltene Ultraschallaufnahmen: Zwillinge boxen im Mutterleib" Video 00:48
    Seltene Ultraschallaufnahmen: Zwillinge "boxen" im Mutterleib
  • Video "Projekt von US-Schülern: Todesfotos gegen Waffengewalt" Video 02:03
    Projekt von US-Schülern: Todesfotos gegen Waffengewalt
  • Video "Künstler-Knirps Mikail: 5000 Euro für ein Bild" Video 08:05
    Künstler-Knirps Mikail: 5000 Euro für ein Bild
  • Video "Jever statt Westeros: Ostfrieslands Promo-Film im Game-of-Thrones-Stil" Video 02:41
    Jever statt Westeros: Ostfrieslands Promo-Film im Game-of-Thrones-Stil
  • Video "Toronto: Blitz schlägt in 550-Meter-Fernsehturm ein" Video 00:51
    Toronto: Blitz schlägt in 550-Meter-Fernsehturm ein
  • Video "Beinaheabsturz: Planespotter fotografiert Notlandung von Regierungsflieger" Video 03:17
    Beinaheabsturz: Planespotter fotografiert Notlandung von Regierungsflieger
  • Video "Nach Brandkatastrophe: Schätze aus Notre-Dame im Louvre untergebracht" Video 01:06
    Nach Brandkatastrophe: Schätze aus Notre-Dame im Louvre untergebracht
  • Video "Gesang als Waffe: Die Singing Cops von Buffalo" Video 02:03
    Gesang als Waffe: Die "Singing Cops" von Buffalo
  • Video "Hafenkräne stürzen ins Wasser: Unfall auf Werft" Video 00:51
    Hafenkräne stürzen ins Wasser: Unfall auf Werft
  • Video "Notre-Dame-Kathedrale: So wurde der Brand im Inneren bekämpft" Video 01:23
    Notre-Dame-Kathedrale: So wurde der Brand im Inneren bekämpft
  • Video "Premiere der Formel W: Eine Rennserie nur für Frauen" Video 01:45
    Premiere der Formel W: Eine Rennserie nur für Frauen
  • Video "Video aus Australien: Schlange auf der Scheibe" Video 01:01
    Video aus Australien: Schlange auf der Scheibe
  • Video "Regierungsflieger: Funktionsstörung und Probleme bei Landung" Video 01:12
    Regierungsflieger: Funktionsstörung und Probleme bei Landung
  • Video "Wie im Science-Fiction-Film: Roboterhunde ziehen LKW" Video 01:56
    Wie im Science-Fiction-Film: Roboterhunde ziehen LKW