11.11.1996

Sprache„Ohrly“ contra „Händi“

SPIEGEL: 1200 Vorschläge mit Alternativen für das Wort Handy - und keiner war Ihnen gut genug?
Frank-Cyrus: Wir haben leider kein gutes Ersatzwort gefunden. Viele waren einfach nicht nachvollziehbar, wie zum Beispiel Schnumit für schnurloses Miniaturtelefon. Wenn man ein Wort schlecht aussprechen kann, wie Schwätzkischtle, oder es zu lang ist, wie Handkommunikat, kann es nie mit der Bezeichnung Handy konkurrieren. Handy ist nun mal ein griffiges Wort.
SPIEGEL: Wie erklären Sie sich die vielen verniedlichenden Vorschläge, à la Handfunkerle, Griffi oder Ohrly? Sind die Deutschen kindisch geworden?
Frank-Cyrus: Och, das ist eine Sprachspielerei, die offenbar Spaß macht - und zu dem kleinen Gerät paßt.
SPIEGEL: Gleichzeitig wurden viele Haß-Ausdrücke eingesandt, wie Yuppielutscher, Egoverstärker oder Protzophon. Woher die Mißgunst?
Frank-Cyrus: Das Handy an sich ist ein Ärgernis. Viele Leute sind offenbar empfindlich gegen die Störungen, die das Gerät verursacht.
SPIEGEL: Wenn es also beim Handy bleibt, müssen wir es denn nach der Rechtschreibreform "Händi" schreiben?
Frank-Cyrus: Sicher nicht. Englische Wörter sind meines Wissens nicht von der Rechtschreibreform betroffen.

DER SPIEGEL 46/1996
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 46/1996
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Sprache:
„Ohrly“ contra „Händi“

Video 07:17

Kia eNiro im Test Zum Einschlafen gut

  • Video "Tropensturm in Houston: Passanten retten Lkw-Fahrer das Leben" Video 01:09
    Tropensturm in Houston: Passanten retten Lkw-Fahrer das Leben
  • Video "Korallenforscherin Verena Schoepf: Im Wettlauf gegen den Klimawandel" Video 43:02
    Korallenforscherin Verena Schoepf: Im Wettlauf gegen den Klimawandel
  • Video "Klimastreik in New York: Greta Thunberg spricht vor Zehntausenden" Video 02:01
    Klimastreik in New York: Greta Thunberg spricht vor Zehntausenden
  • Video "Aufregender Trip: Kajak-Tour durch leuchtendes Wasser" Video 01:08
    Aufregender Trip: Kajak-Tour durch leuchtendes Wasser
  • Video "Unternehmer im Klimastreik: Ich kann das einfach nicht mehr" Video 02:47
    Unternehmer im Klimastreik: "Ich kann das einfach nicht mehr"
  • Video "Künstliche Welle: Profitour kommt zur Surf Ranch in Kalifornien" Video 01:16
    Künstliche Welle: Profitour kommt zur Surf Ranch in Kalifornien
  • Video "Höchstes Wohnhaus der Welt: Helles Zimmer mit Aussicht - aber teuer" Video 00:46
    Höchstes Wohnhaus der Welt: Helles Zimmer mit Aussicht - aber teuer
  • Video "Klima-Demo in Berlin: Ab jetzt gilt es!" Video 02:00
    Klima-Demo in Berlin: "Ab jetzt gilt es!"
  • Video "Webvideos der Woche: Tief gestürzt, weich gelandet" Video 02:56
    Webvideos der Woche: Tief gestürzt, weich gelandet
  • Video "Explosion in Chemiefabrik: Metallteile werden zu gefährlichen Geschossen" Video 00:48
    Explosion in Chemiefabrik: Metallteile werden zu gefährlichen Geschossen
  • Video "Grenzmauer: Trump droht Mexiko mit neuen Zöllen" Video 01:19
    Grenzmauer: Trump droht Mexiko mit neuen Zöllen
  • Video "Rambo 5: Last Blood: Blutiger Abschied" Video 01:37
    "Rambo 5: Last Blood": Blutiger Abschied
  • Video "SUV: Wie schädlich sind SUV?" Video 02:11
    SUV: Wie schädlich sind SUV?
  • Video "Uli Hoeneß: Kalkulierter Wutausbruch im Video" Video 02:47
    Uli Hoeneß: Kalkulierter Wutausbruch im Video
  • Video "Kia eNiro im Test: Zum Einschlafen gut" Video 07:17
    Kia eNiro im Test: Zum Einschlafen gut