22.05.1995

Eberhard Diepgen,

53, Regierender Bürgermeister von Berlin, wurde von den Chinesen kräftig übervorteilt. Vor sechs Wochen hatte der Regierende in einer werbeträchtigen Aktion den Pandabären Yan Yan von Peking nach Berlin geholt und das Tier auf seiner Reise begleitet. Der Vertrag "über die gemeinsame Forschung auf dem Gebiet der Fortpflanzung von Riesenpandas", den Diepgen im April in Peking unterzeichnet hat, verpflichtet indes Berlin, das Panda-Weibchen Yan Yan (Forschungsnummer 378) nach fünf Jahren wieder an China zurückzusenden. Sollte Nachwuchs aus der Berliner Pandabären-Vereinigung entstehen, steht dieser einzig der Volksrepublik China zu. Auch wenn Yan Yan die Berliner Luft, wie schon ihre Vorgänger, nicht überlebt, geht die Versicherungssumme von 500 000 Dollar ausschließlich an das sozialistische Land. Dennoch verpflichtet sich der Hauptstadt-Zoo für alle Kosten des gemeinsamen Forschungsprojekts aufzukommen. Alle zwei Jahre müssen drei chinesische Wissenschaftler für mindestens sieben Tage nach Berlin eingeflogen werden, "um sich nach dem Befinden des Pandas zu erkundigen". Forschungsergebnisse, die in Berlin über den Riesenpanda gewonnen werden, müssen den Chinesen übergeben werden. Eine Veröffentlichung ist nur mit Zustimmung aus Peking möglich. Ausdrücklich hält der Schriftsatz fest: Die Bärin werde nur zum Zweck der Fortpflanzung ausgeliehen. Für "kommerzielle Zwecke" dürfe Yan Yan nicht verwendet werden.

DER SPIEGEL 21/1995
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 21/1995
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Eberhard Diepgen,

Video 05:45

Überwachung in China Zwei Schritte - und die Software weiß, wer Sie sind

  • Video "Straße von Hormus: Videos zeigen Festsetzung von britischem Tanker" Video 01:15
    Straße von Hormus: Videos zeigen Festsetzung von britischem Tanker
  • Video "Mode in Japan: Junge Frauen in Tokio möchten niedlich sein" Video 29:13
    Mode in Japan: "Junge Frauen in Tokio möchten niedlich sein"
  • Video "Spiderman wider Willen: Waghalsige Kletteraktion" Video 00:45
    Spiderman wider Willen: Waghalsige Kletteraktion
  • Video "Filmstarts: Smarthome-Horror" Video 08:21
    Filmstarts: Smarthome-Horror
  • Video "Kassel: Tausende protestieren gegen Neonazi-Demo" Video 01:57
    Kassel: Tausende protestieren gegen Neonazi-Demo
  • Video "Airsoft: Am Wochenende spielen sie Krieg" Video 22:17
    Airsoft: Am Wochenende spielen sie Krieg
  • Video "Hass-Chöre gegen Kongressfrauen: Kameraufnahmen widerlegen Trump" Video 03:11
    Hass-Chöre gegen Kongressfrauen: Kameraufnahmen widerlegen Trump
  • Video "Computer-Cocktails: Die Roboter-Bar" Video 01:37
    Computer-Cocktails: Die Roboter-Bar
  • Video "Spiderman wider Willen: Waghalsige Kletteraktion" Video 00:45
    Spiderman wider Willen: Waghalsige Kletteraktion
  • Video "Überwachungskameras an Tankstelle: Menschen fliehen vor Erdrutsch" Video 00:55
    Überwachungskameras an Tankstelle: Menschen fliehen vor Erdrutsch
  • Video "Distanzierung von Trump: Merkel solidarisiert sich mit US-Abgeordneten" Video 00:50
    Distanzierung von Trump: Merkel solidarisiert sich mit US-Abgeordneten
  • Video "Israel: Archäologen finden 1200 Jahre alte Moschee" Video 00:55
    Israel: Archäologen finden 1200 Jahre alte Moschee
  • Video "Helmkamera-Aufnahmen: So sah der fliegende Soldat Paris von oben" Video 01:16
    Helmkamera-Aufnahmen: So sah der fliegende Soldat Paris von oben
  • Video "Zitate aus Sommer-Pressekonferenzen: Herr Rösler ist gerne Vizekanzler" Video 02:05
    Zitate aus Sommer-Pressekonferenzen: "Herr Rösler ist gerne Vizekanzler"
  • Video "50 Jahre Mondlandung: Ein kleiner Schritt..." Video 01:15
    50 Jahre Mondlandung: Ein kleiner Schritt...
  • Video "Neues Transportsystem: Katar testet schienenlose Tram für WM 2022" Video 01:01
    Neues Transportsystem: Katar testet schienenlose Tram für WM 2022
  • Video "Überwachung in China: Zwei Schritte - und die Software weiß, wer Sie sind" Video 05:45
    Überwachung in China: Zwei Schritte - und die Software weiß, wer Sie sind