„Saug ihm das Auge raus“

Mit Boxkampf-Vokabular und Schmähungen wird der Krieg um die 264 485 Wörter des „Ulysses“ ausgetragen: Der amerikanische James-Joyce-Experte John Kidd hat eine von ihm revidierte Fassung des Jahrhundertromans angekündigt - jüngster Versuch, das gerade erloschene Joyce-Copyright wiederaufleben zu lassen.

DER SPIEGEL 6/1992

Alle Rechte vorbehalten

Vervielfältigung nur mit Genehmigung