Internationale Pressestimmen
"Drogba bricht das Herz der Bayern"
Chelseas hat das Champions-League-Finale gewonnen und darf den "Cup mit den großen Ohren" hochstemmen: Die internationalen Medien feiern den "tödlichen Drogba" - und sehen die Saison der Bayern in "Trümmern". Die Zeitungen aus den Niederlanden gehen hart mit Arjen Robben ins Gericht.
Chelsea-Angreifer Drogba (mit Pokal): "Meister im Elfmeter"
Foto: JOHN MACDOUGALL/ AFP
ENGLAND
The Guardian: "Drogba verbannt Chelseas Moskau-Schmerz. Bayern München verzweifelt an Chelseas Doppel-Barriere."
The Sun: "Didi hat's gemacht! Tödlicher Drogba lässt München verstummen. Blaues Spotlight an. Die Deutschen verlieren im Elfmeterschießen!"
Daily Mirror: "Milliardenfachen Dank! Abramowitsch erfüllt sich seinen Herzenswunsch."
Daily Telegraph: "Chelseas Spieler sind die Könige Europas! Champions kümmert es nicht, wie sie gewinnen. Es musste Drogba sein! Denn nur die Diva mit dem Talent, Geschichte zu schreiben, konnte diesen Ball ins Netz der Bayern schießen und die Suche von Chelsea nach dem größten europäischen Vereinstitel beenden. Ein englischer Club schlägt einen deutschen im Elfmeterschießen - notiert diesen Tag in euren Geschichtsbüchern."
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: "Di Matteo und Drogba siegen, Bayern München trennt sich in Tränen von der Champions League. Wie vor einer Woche in Berlin, wie vor zwei Jahren in Madrid, tanzen die Gegner vor der Nase der Bayern-Spieler, die nur noch ihre Wut als Begleiterin haben."
Tuttosport: "FC Bayern, Hausherr in seiner wunderbaren Arena, erlebt ein sportliches Drama ohne gleichen. Drogba ist der ungnädige Henker der Deutschen. Mit seinem Tor erobert der Ivorer einen Platz in der Fußballgeschichte."
Repubblica: "Chelsea, ein Wunder! Drogba bricht das Herz der Bayern. Die Di-Matteo-Boys erobern die Champions League. Das Heimfinale wird zum verwunschenen Spiel."
Corriere della Sera: "Chelsea, Meister im Elfmeter. Drama für den FC Bayern. Die Bayern blicken auf die Trümmer des zweiten verlorenen Finalmatchs in drei Jahren. Der Club ist von seinen Stars verraten worden."
SPANIEN
Marca: "Drogba krönt Chelsea! Abramowitschs Traum wird nach neun Jahren und 900 Millionen Euro Wirklichkeit - Chelsea gewinnt ersten CL-Titel defensiv und ohne Risiko"
Sport: "Das Glück lächelt Chelsea entgegen. Das Schicksal hadert mit Bayern."
NIEDERLANDE:
De Telegraaf: "Robben greift wieder daneben. Der Bayern-Stürmer verschießt im Champions-League-Finale gegen Chelsea den entscheidenden Elfmeter. Ein beispielloser Dämpfer. Nach dem verlorenen CL-Finale von 2010 gegen Inter Mailand steht Arjen Robben wieder mit leeren Händen da. Gerade der Niederländer versäumte es, in der Verlängerung den entscheidenden Elfmeter zu versilbern, wodurch die Blues, die keinen Moment dominierten, am Ende den Cup mit den großen Ohren hochhalten durften."
AD Sportwereld: "Die Millioneninvestitionen des steinreichen russischen Ölmagnaten Roman Abramowitsch beim FC Chelsea haben endlich den Sieg in der Champions League gebracht. Für Arjen Robben endete das Spiel als persönliches Drama. In der Verlängerung hat er einen Elfmeter verpasst."
Voetbal International: "Ein historischer Champions-League-Sieg nach einem Fehlschuss von Robben. Die Eroberung des Pokals mit den großen Ohren bedeutet für Chelsea den ersten Champions-League-Titel. Die Londoner nahmen Revanche für das verlorene Finale von Moskau 2008, als Manchester United im Elfmeterschießen zu stark war."
