So reagiert die Welt »Der Himmel hat einen neuen Star«
Pelé mit Kylian Mbappé. Ein Foto von dem Treffen im Jahr 2019 twitterte der französische Superstar nach dem Tod der Legende
Foto:FRANCK FIFE / AFP
Die Fußballwelt trauert um ihren König. In diese Richtung gehen zumindest die ersten Reaktionen auf den Tod der brasilianischen Fußballlegende Pelé. »Der König des Fußballs hat uns verlassen. Aber sein Vermächtnis wird niemals vergessen«, schrieb etwa der französische Superstar Kylian Mbappé bei Twitter und teilte dazu ein Bild der beiden. Pelé hatte nach dem WM-Finale noch die herausragende Leistung Mbappés gewürdigt.
Auch andere Größen des brasilianischen und internationalen Sports gedenken Pelé. Neymar, einst als Nachfolger Pelés in Brasilien gefeiert, schrieb in einem emotionalen Statement bei Instagram: »Vor Pelé war die 10 nur eine Zahl. Ich habe diesen Satz irgendwo gelesen, irgendwann in meinem Leben. Aber dieser Satz, so schön er ist, ist unvollständig. Ich würde sagen, vor Pelé war Fußball nur ein Sport. Pelé hat alles verändert. Er machte Fußball zu Kunst, zu Unterhaltung. Er gab den Armen, den Schwarzen eine Stimme, und vor allem: Er hat Brasilien sichtbar gemacht.«
Der neugewählte brasilianische Präsident Lula twitterte vom Privileg, das er hatte und jüngeren Brasilianern verwehrt geblieben sei: Er habe Pelé live spielen sehen. »Spielen, nein. Ich habe gesehen, wie Pelé eine Show gab. Denn wenn er den Ball bekam, machte er immer etwas Besonderes.« Lula sei wütend gewesen, weil Pelé mit seinem FC Santos immer den Lieblingsklub des Präsidenten, die Corinthians, »massakriert« habe. Nur wenige hätten den Namen Brasiliens so weit gebracht, schrieb Lula. Menschen aus aller Welt »fanden einen Weg, um das Zauberwort auszusprechen: ›Pelé!‹«
Poucos brasileiros levaram o nome do nosso país tão longe feito ele. Por mais diferente do português que fosse o idioma, os estrangeiros dos quatros cantos do planeta logo davam um jeito de pronunciar a palavra mágica: "Pelé".
— Lula (@LulaOficial) December 29, 2022
Franz Beckenbauer, Fußball-Weltmeister von 1974 und 1990, verabschiedete sich auf Twitter mit den Worten: »Der Fußball hat heute den Größten seiner Geschichte verloren – und ich einen einzigartigen Freund. Der Fußball wird auf ewig Dir gehören.«
Romario, brasilianischer Weltmeister von 1994, erklärte: »Edson Arantes do Nascimento ließ die Welt vor seinem Talent verneigen und brachte den brasilianischen Fußball zum Altar der Götter.« Der portugiesische Superstar Cristiano Ronaldo schrieb bei Instagram: »Ein bloßes ›Adeus‹ vom ewigen König Pelé wird niemals ausreichen, um den Schmerz auszudrücken, der derzeit die gesamte Fußballwelt erfasst.«
Cafu, der brasilianische Weltmeisterkapitän von 2002, schrieb bei Twitter: »Heute habe ich meinen Bruder verloren« und verabschiedete sich mit den Worten »bis eines Tages«.
Hoje perdi meu irmão. Como cristão católico, sei que é “morrendo que se nasce para a vida eterna”. Teremos toda a eternidade para estarmos juntos na casa do Pai. Ele apenas deixou o mundo das coisas que tem fim e foi para o mundo das coisas que não tem fim. Até um dia, Pelé. pic.twitter.com/J7hz5lbLh7
— Cafu. (@officialcafu) December 29, 2022
Der aktuelle brasilianische Nationalspieler Casemiro, der für Manchester United in der Premier League spielt, schrieb bei Twitter: »Danke für den Ruhm, den du Brasilien und dem Fußball bereitet hast.«
Der frühere englische Fußballstar und heutige Fernsehexperte Gary Lineker schrieb vom »himmlischsten aller Fußballer und fröhlichstem aller Menschen«. »Er spielte ein Spiel, an das nur wenige Auserwählte heranreichen. (...) Er mag uns verlassen haben, aber er wird für immer unsterblich sein.«
Argentiniens Weltmeister Lionel Messi fasste sich kurz: »Ruhe in Frieden, Pelé.« Der Ex-Bayern-Stürmer Robert Lewandowski, nun in Diensten des FC Barcelona, schrieb: »Ruhe in Frieden, Champion. Der Himmel hat einen neuen Star, und der Fußball verliert einen Helden.« Der deutsche Fußballweltmeister Mesut Özil schrieb: »Ich bin mir sicher, dass der ›FC Himmel‹ mit Maradona und Pelé zusammen für immer unbesiegbar sein wird.«
»Über eine Legende oder eine historische Figur zu sprechen, greift zu kurz. Einfach, O Rei hat uns verlassen«, schrieb der spanische Welt- und Europameister Sergio Ramos ebenfalls in Anlehnung an den Spitznamen Pelés als König des Fußballs: »Der Fußball wird sich immer an dich erinnern.«
Hablar de leyenda o de figura histórica se queda corto. Simplemente, se nos ha ido #ORei. El fútbol te recordará siempre. Descansa en paz, Pelé.
— Sergio Ramos (@SergioRamos) December 29, 2022
To say he was a legend is an understatement. #ORei is gone. Football will always remember you. Rest in peace, Pelé. pic.twitter.com/0Wc0bEjScv
Der ehemalige englische Nationalspieler Rio Ferdinand schrieb: »Die Legende, die unter den Legenden am höchsten stand. Hatte immer Zeit für alle! Der Spieler, der Mann, die Ikone.«
»Pelé war viel mehr als nur der größte Sportler aller Zeiten«, hieß es vom brasilianischen Fußballverband bei Instagram. »Als schwarzer, armer Junge, der in Três Corações geboren wurde, zeigte uns Pelé, dass es immer einen neuen Weg gibt.« Der ehemalige Fifa-Präsident Joseph Blatter schrieb: »Die Welt betrauert den größten Fußballer in der Geschichte und eine wunderbare Persönlichkeit.«
Auch Fußballklubs aus der ganzen Welt kondolierten. Der FC Santos, bei dem Pelé den Großteil seiner Karriere verbrachte, twitterte nur ein Bild von einer Krone und schrieb das brasilianische Wort »Eterno« dazu, was so viel bedeutet wie »ewig«. Bundesligist Borussia Dortmund schrieb: »Descanse em paz, Pelé«. Auf Deutsch: »Ruhe in Frieden, Pelé«. Die Deutsche Fußball Liga (DFL) erklärt: »Die Fußballwelt trauert um einen der größten Spieler aller Zeiten. Ruhe in Frieden, Pelé.«
Mehr lesen über
Verwandte Artikel
