Pressestimmen "Lehmann ruiniert den Traum"

Die englischen Medien sind erstaunlich zurückhaltend bei ihrer Schiedsrichterkritik. Arsenal-Torwart Jens Lehmann steht mehr im Fokus. Dafür stellen ausgerechnet die Spanier dem norwegischen Unparteiischen ein schlechtes Zeugnis aus.


ENGLAND

The Independent: "Dank Lehmann hat Arsenal überhaupt dieses Finale erreicht, aber gestern Abend lief es dann umgekehrt: Das Foul an Et'o setzte dem überraschend guten Auftakt ein abruptes Ende."

Arsenal-Torwart Lehmann: "Danach fiel alles auseinander"
Getty Images

Arsenal-Torwart Lehmann: "Danach fiel alles auseinander"

The Sun: "Falls Henry wirklich zu Barcelona wechselt, würde das für Wenger nach der Niederlage noch einen draufsetzen. Der Feldverweis von Lehmann diktierte den weiteren Verlauf des Spieles, danach fing das große Zittern an und alles fiel auseinander."

Daily Mirror: "Ein Märchen ohne Happy-End. Trotz einiger Ungerechtigkeiten, die Arsenal hinnehmen musste: Am Ende hat doch das bessere Team gewonnen."

Daily Mail: "Lehmann ruiniert den Traum. Trotzdem hat Arsenal mutig und kreativ gespielt. Das Schicksal hat jedoch entschieden, dass Barcelona ein neues Kapitel in der europäischen Fußball- Geschichte schreibt."

The Times: "Die Elenden. Es ist eben eine einfache Rechnung: Eine frühe 1:0 Führung gegen Barcelona kann man nicht ewig halten. Nach dem Ausgleich war bei Arsenal die Luft raus."

SPANIEN

El País: "Der siebte Himmel ist in Paris."

El Periódico: "Der Glaube an sich selbst trägt den FC Barcelona zum Sieg."

El Mundo: "Iniesta brachte die Wende für das Spiel, Larsson für das Ergebnis."

Sport: "Es hat sich gelohnt, 14 Jahre auf Barças zweiten Europacupsieg zu warten."

El Mundo Deportivo: "Eto'o und Belletti gingen mit ihren Treffern in die Fußball-Geschichte ein. Die eigentlich entscheidenden Spieler waren jedoch Victor Valdés und Henrik Larsson. Für den Schiedsrichter war das Finale eine Nummer zu groß. Er war seiner Aufgabe nicht gewachsen."

Marca: "Dream Team II - Mit seinem zweiten Titelgewinn bewies der FC Barcelona ein weiteres Mal, dass er das beste Team der Welt hat."

As: "Spanien gegen Europa 2:0 - Nach dem UEFA-Cupsieg des FC Sevilla gewann mit dem FC Barcelona auch ein spanischer Club die Champions League. - Vielleicht hätten wir ein schöneres Finale verdient gehabt. Aber die bessere Mannschaft hat gewonnen. Der Schiedsrichter brachte einiges durcheinander, als er in der Schlüsselszene die Vorteilsregel nicht gelten ließ."

ITALIEN

Il Messaggero: "Aufregendes Endspiel in Paris. Als schon alles verloren schien, als die Energie auf ein kleines Flämmchen reduziert schien, holte Barcelona noch einmal die letzten Kräfte hervor."

Corriere della Sera: "Barcelona ist der König Europas. - Fast 1000 Minuten haben nicht ausgereicht. Nach 995 Minuten, in denen das Team in der Champions League ungeschlagen blieb, musste Arsenal sich den Toren und dem Schicksal geschlagen geben."

La Repubblica: "Rijkaards Team ist die Mannschaft des Jahres. - Aber es war nicht der Triumph Ronaldinhos, sondern der Sieg eines ganzen Chores, mit Larsson als Grundlage, einem halben Arbeiter unter vielen Künstlern."

sge/dpa



© SPIEGEL ONLINE 2006
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.