U21-EM Beck schießt Deutschland ins Finale

Hart erkämpfter Erfolg: Ein Treffer von Abwehrspieler Andreas Beck hat der deutschen U21-Nationalmannschaft im EM-Halbfinale zum Sieg gegen Italien gereicht - weil Torhüter Manuel Neuer überragende Paraden zeigte. Im Endspiel trifft das Team von Trainer Horst Hrubesch nun auf England.


Hamburg - Es sah eigentlich ganz harmlos aus: Andreas Beck trabte in der 48. Spielminute mit dem Ball am rechten Fuß in der italienischen Hälfte umher, etwa 30 Meter vom Tor entfernt. Drei Schritte und fünf Meter später zog der Hoffenheimer Außenverteidiger ab. Der Ball segelte flach in Richtung Italiens Keeper Andrea Consigli, setzte kurz vor ihm noch einmal auf und schlug - nicht unhaltbar - im Tornetz ein. "Ich habe nur den Torhüter vor mir gesehen und einfach abgezogen. Das ist ein Wahnsinnsgefühl", sagte Beck nach der Partie.

Sein Treffer sollte der deutschen U21-Nationalmannschaft reichen, um im EM-Halbfinale Italien 1:0 (0:0) zu besiegen und ins Endspiel einzuziehen. Gegner dort wird am Montag (20.45 Uhr/Liveticker SPIEGEL ONLINE) England sein, das sich zuvor gegen Gastgeber Schweden nach verspielter 3:0-Führung und einem 3:3 nach 90 Minuten mit 5:4 Treffern im Elfmeterschießen durchgesetzt hatte. Die Briten waren auch Gegner bei der bisher einzigen Final-Teilnahme 1982, als ein Team um die späteren Weltmeister Lothar Matthäus, Rudi Völler und Pierre Littbarski nach Hin- und Rückspiel unterlag (1:3 und 3:2).

Nachdem der Schalker Schlussmann Manuel Neuer das deutsche Team vor 8094 Zuschauern im Olympiastadion von Helsingborg im ersten Durchgang gegen überlegene Italiener mehrfach mit glänzenden Paraden im Spiel gehalten hatte, gelang Beck kurz nach der Pause der entscheidende Treffer. "Wir hatten Manu und etwas Glück. Er ist ein Ausnahmetorhüter", sagte Trainer Horst Hrubesch und gab gleich die Richtung für das Endspiel vor: "Jetzt wollen wir auch das Finale gewinnen."

Zum Finale werden auch wieder Bundestrainer Joachim Löw, Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff sowie DFB-Präsident Theo Zwanziger nach Schweden reisen. Durch den Final-Einzug der U21 hat der DFB nach dem Gewinn der EM-Titel mit der U17 und der U19 weiter die Chance auf den einmaligen Hattrick.

U21-EM-Halbfinale

England - Schweden 5:4 i.E.
Italien - Deutschland 0:1

Die diesmal in roten Trikots angetretene DFB-Auswahl musste ohne ihren verletzten Kapitän Sami Khedira (VfB Stuttgart) auskommen. Für ihn rückte Zweitliga-Profi Fabian Johnson (1860 München) ins Team, der Schalker Benedikt Höwedes übernahm die Kapitänsbinde. Zudem kehrten der im ersten Spiel verletzte Sebastian Boenisch sowie Marko Marin und Dennis Aogo in die Startformation zurück. Bei Italien fehlten der nach Verletzung bereits abgereiste Linksverteidiger Paolo De Ceglie und der gesperrte Mittelfeldspieler Claudio Marchisio (beide Juventus Turin). Dafür war das 18 Jahre alte Sturmtalent Mario Balotelli (Inter Mailand) nach abgelaufener Sperre wieder dabei.

Beide Teams begannen sehr engagiert, schon in der Anfangsphase gab es zahlreiche Torchancen. Zunächst für Deutschland durch einen Kopfball von Höwedes (4.) und einen 25-Meter-Schuss von Aogo (6.), dann innerhalb weniger Sekunden zweimal für Italien: Zunächst faustete Neuer einen Schuss von Sebastian Giovinco mit Mühe übers Tor, nach dem anschließenden Eckball köpfte Marco Motta an die Latte (8.). Zehn Minuten später kam Motta nach einer erneute Ecke zu einer Doppelchance; seinen Kopfball parierte Neuer, der von Marko Marin abgefälschte Nachschuss landete auf der Latte. Kurz vor der Pause rettete Marin nach einem Schuss von Salvatore Bocchetti kurz vor der Linie.

In allen Situationen bestätigte sich der Trend aus dem Gruppenspiel gegen England (1:1). Aus dem Spielverlauf ließ das DFB-Team kaum Chancen zu, erlaubte dem Gegner aber zu viele Eckbälle und offenbarte bei diesen große Zuordnungsprobleme. Zudem hingen die stürmenden Mittelfeldspieler Mesut Özil und Dejagah in der Luft.

Nach den vielen bangen Momenten im ersten Durchgang begann der zweite mit einem Treffer von Beck, seinem zweiten beim 26. Einsatz in der U21. Die Italiener waren nun geschockt, Deutschland fand immer besser ins Spiel. In der 73. Minute rettete allerdings der eingewechselte Änis Ben-Hatira auf der Torlinie. Im Finale fehlen wird der Wolfsburger Stürmer Ashkan Dejagah, der wegen einer Schwalbe die zweite Gelbe Karte sah.

Italien - Deutschland 0:1 (0:0)
Tor:
0:1 Beck (48.)
Italien: Consigli - Motta (86. Pisano), Andreolli, Bocchetti , Criscito - Morosini, Cigarini, Candreva (68. Abate) - Balotelli, Aquafresca (79. Paloschi), Giovinco
Deutschland: Neuer - Beck, Höwedes, Boateng, Boenisch - Castro, Aogo - Johnson, Marin (55. Ben-Hatira) - Özil (90.+1 Hummels), Dejagah (86. Wagner)
Schiedsrichter: Pedro Proenca Oliveira Alves Garcia (Portugal)
Zuschauer in Helsingborg: 8.094
Gelbe Karten: Abate - Boateng, Dejagah (2)

wit/sid/dpa



© SPIEGEL ONLINE 2009
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.