Gefoulter Ballack (l.), Übeltäter Boateng: "Körperverletzung mit Ansage"
STR/ REUTERSHamburg - Heftige Kritik hat er schon einstecken müssen, nun könnten Kevin-Prince Boatang auch juristische Konsequenzen drohen. Nach seinem groben Foul an Michael Ballack prüft dessen Berater Michael Becker eine Klage gegen den Übeltäter.
"Meiner Meinung nach handelt es sich bei Boatengs Attacke nicht nur um einen hinterhältigen Tritt, sondern um Körperverletzung mit Ansage", sagte Ballacks Berater Michael Becker. Er prüft nun rechtliche Schritte gegen Kevin-Prince Boateng, dessen Foul den DFB-Kapitän die WM-Teilnahme kostet. "Das umfasst sowohl strafrechtliche als auch zivilrechtliche Konsequenzen." Der Fußballplatz sei "kein rechtsfreier Raum, auch wenn Boateng das offensichtlich annimmt".
Boateng hat sich öffentlich bei Ballack entschuldigt und gesagt, er habe dies auch schon auf dem Platz getan, unmittelbar nach dem Foul. Becker glaubt dies nicht: "Diese nachgeschobene Entschuldigung ist frei erfunden. Das ist eine reine Schutzbehauptung eines uneinsichtigen Gewalttäters, der schon des öfteren in dieser Richtung auffällig geworden ist", so der Berater. Ballack selbst sagte zu den angeblichen Entschuldigungen auf dem Spielfeld: "Das stimmt nicht."
Er wird durch die erlittene Verletzung nicht nur um seine dritte WM-Teilnahme gebracht, ihm drohen auch finanzielle Verluste in siebenstelliger Höhe durch entgangene Sponsorengelder und Prämien, die er bei einer erfolgreichen WM hätte einstreichen können.
Grundsätzlich zeigte sich Ballack gegenüber Boateng aber milder als sein Berater: "Ich bin natürlich noch sehr verärgert und enttäuscht, aber im Fußball sollte man nicht nachkarten", sagte er im DFB-Quartier in Sciacca. Ballack war trotz seiner Verletzung gemeinsam mit seiner Familie am Montag ins Regenerationstrainingslager der Nationalmannschaft nach Sizilien gereist. "Ich bin froh, dass ich hier bin und möchte als Kapitän positive Signale setzen", sagte Ballack, der auch ohne seine Teilnahme mit einem guten Abschneiden der DFB-Elf in Südafrika rechnet: "Die Nationalmannschaft hat auch schon ohne mich gute Spiele gemacht. Das Team muss das Thema jetzt so schnell wie möglich abhaken und nach vorne blicken."
Der 33-Jährige war von Boateng im FA-Cup-Finale zwischen seinem Club FC Chelsea und dem FC Portsmouth (1:0) derart rüde gefoult worden, dass er einen Innenbandriss und einen Anriss des Syndesmosebandes im rechten Sprunggelenk erlitten hatte. Als Folge muss Ballack eine achtwöchige Trainingspause einlegen und wird nicht an der WM in Südafrika (11. Juni bis 11. Juli) teilnehmen.
Nach der Verletzungspause will Ballack aber "wieder angreifen. Da werde ich wieder hohe Ziele haben". Er wolle "so schnell wie möglich wieder Fußball spielen. Ich gehe davon aus, dass ich zum Saisonbeginn wieder fit bin." Über seine sportliche Zukunft will Ballack erst im Sommer entscheiden. "Ich muss einige Dinge überdenken und sortieren. So war es aber ohnehin geplant", sagte der 33-jährige, dessen Vertrag bei Chelsea ausläuft. Als erste Option sieht er weiter den Londoner Club: "Ich gehe davon aus, dass ich verlängere."
Ob er mit dem DFB-Team die Europameisterschaft 2012 in Angriff nehmen wird, gehöre zu den Fragen, "mit denen ich mich beschäftigen werde". Bis zum Sonntag will Ballack auf Sizilien bleiben. "Das ist das Beste für mich. Es ist ein wichtiger Schritt, jetzt bei der Mannschaft zu sein und ihr Unterstützung zu geben", sagte der 98- malige Nationalspieler in Sciacca.
Chelsea gegen Portsmouth, Boateng gegen Ballack: Im FA-Cup-Finale foulte...
...der ehemalige Bundesligaprofi Kevin-Prince Boateng (r.) Michael Ballack. Der DFB-Kapitän...
...krümmte sich am Boden - bei der Attacke verletzte er sich so schwer, dass ein Einsatz bei der WM unmöglich ist.
Die Diagnose erhielt Ballack nach einer Untersuchung beim DFB-Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt in München. Auf Krücken verließ er die Praxis und...
...trat vor die versammelte Presse: "Das war die schwerste Diagnose meiner Karriere, ich muss das jetzt erstmal sacken lassen", so der 33-Jährige, der...
...mit einem Riss des Syndesmosebandes vorerst pausieren muss. Das Band hält Schienbein und Wadenbein zusammen. Die Verletzung braucht mindestens acht Wochen, um auszuheilen.
Leiden im DFB-Dress: Einen Tag vor dem EM-Finale 2008 gegen Spanien war Ballacks Einsatz wegen einer Wadenverletzung fraglich. Bundestrainer Joachim Löw ging nicht davon aus, dass sein Kapitän gegen Spanien würde spielen können. 24 Stunden später stand der Kapitän aber auf dem Rasen, doch auch er konnte die 0:1-Niederlage nicht verhindern.
Ähnliche Sorgen plagten Ballack und den DFB schon bei der WM im eigenen Land: Beim 3:0 gegen Kolumbien im letzten Testspiel vor der Weltmeisterschaft 2006 zog sich Ballack eine hartnäckige Wadenverletzung zu. Er verpasst das Eröffnungsspiel gegen Costa Rica (4:2), kam jedoch...
...später ins Team zurück und scheiterte mit der Nationalmannschaft im Halbfinale an Italien - am Ende kam Deutschland auf den dritten Platz.
Portsmouth-Profi Boateng war in der Bundesliga für Hertha BSC (20052007) und Borussia Dortmund (2009) aktiv. Der Mittelfeldspieler durchlief die meisten Jugend-Auswahlteams des DFB, entschied sich aber 2009, für die A-Mannschaft Ghanas auflaufen zu wollen.
Bundestrainer Joachim Löw äußerte sich kurz nach Bekanntwerden des Ausfalls: "Wir sind alle sehr, sehr traurig, dass so ein wichtiger Spieler, unser Kapitän, der ein richtiger Weltklassespieler ist, ausfällt", so Löw.
Kopfzerbrechen bereitet Löw nun ein möglicher Ersatz für Ballack: "Wir warten erst einmal noch das Finale in der Champions League ab und hoffen, dass in diesem Spiel alle Münchner gesund bleiben."
Teammanager Oliver Bierhoff sagte im Trainingslager in Sizilien: "Das ist ein schwerer Schlag für unser Team. Michael ist als Kapitän und Weltklassespieler enorm wichtig für die Mannschaft. Es tut mir sehr leid für ihn." Auch ohne Ballack geht er optimistisch in das Turnier. "Wir haben jedoch einen guten WM-Kader und vertrauen darauf, dass alle Spieler mit optimalem Ehrgeiz ins Turnier gehen und versuchen werden, den Ausfall von Michael wettzumachen."
Theo Zwanziger (DFB-Präsident): "Ich bin unendlich traurig, dass Michael Ballack durch ein solches Foul um seine WM-Teilnahme gebracht wird. Er hat in den vergangenen Jahren unglaublich viel für den deutschen Fußball geleistet und hätte eine Teilnahme an diesem Turnier verdient gehabt."
Auch Leverkusens Trainer Jupp Heynckes zeigte sich mitfühlend mit Ballack: "Das ist bitter und tragisch, ein riesiger Verlust für die Nationalmannschaft und für Michael Ballack persönlich besonders schlimm. Das war wahrscheinlich seine letzte Chance, an einer WM teilzunehmen. Der Nationalmannschaft fehlt jetzt ein Weltklassespieler."
"Das war ein Schock für mich", sagte Ballacks langjähriger Weggefährte und Freund, Bernd Schneider, zu dem WM-Aus des DFB-Kapitäns. "Das ist tragisch, besonders so kurz vor der Weltmeisterschaft. Er wäre mit riesigem Selbstvertrauen nach Südafrika gefahren. Ich habe gehofft, dass er nur ein paar Tage pausieren muss." Die beiden Spieler hatten vergangene Woche bei Schneiders Abschiedsspiel in Leverkusen noch gemeinsam auf dem Platz gestanden.
Auch Timo Boll (zehnfacher Tischtennis-Europameister) meldete sich im Fall Ballack zu Wort: "Das war anscheinend ein sehr hartes Foul, ich habe es nicht gesehen. Damit muss man im Fußball mehr als im Tischtennis rechnen."
Ballacks Nationalmannschaftskollegen zeigten sich ebenfalls geschockt vom Ausfall Ballacks. "Für uns als Nationalmannschaft ist es sehr bitter, für ihn persönlich tut es mir auch leid", sagte Philipp Lahm, der das Kapitänsamt von Ballack übernehmen könnte.
Die Hoffnungen im defensiven Mittelfeld ruhen nun vor allem auf Bastian Schweinsteiger. "Für mich verändert sich nicht viel, ich weiß, wie man ein solches Turnier angeht. Natürlich muss man vorne weggehen, aber das hätte ich auch so gemacht", sagte der Bayern-Profi. Die nun vakante Position neben Schweinsteiger könnte...
...Sami Khedira vom VfB Stuttgart einnehmen. Der 23-Jährige war zuletzt häufig von Verletzungen geplagt, hatte aber großen Anteil an der starken Bundesliga-Rückrunde des VfB.