Raus mit der Sprache - KarriereSPIEGEL

Bosnische Auswanderer Im Sog des Westens

In Bosnien-Herzegowina lernen Tausende Deutsch. Sie wollen ihre Heimat in Richtung Bundesrepublik verlassen. Es sind die Jungen und die Begabten - sie fehlen dann zu Hause. Von Keno Verseck

Alltag einer Bamf-Entscheiderin "Ich trage die Verantwortung"

Sie hat mit Traumatisierten zu tun, mit vielen Hoffnungen und genauso vielen Ängsten: Eine Asylentscheiderin beim Bamf erzählt, was sie an ihrem Job mag - und wie aufgeregt sie bei ihrer ersten Anhörung war. Von Sarah Wiedenhöft

Bilinguales Leben Gute Sprachen, schlechte Sprachen? Von Margarete Stokowski

Zweisprachigkeit sollte in einer globalisierten Welt kein Makel sein. Wer aber in Deutschland aufwächst und neben Deutsch noch Türkisch oder Polnisch spricht, muss mit Diskriminierung rechnen.

Gute Sprachen, schlechte Sprachen? - DPA

Gendergerechte Sprache "Es geht auch darum, Macht abzugeben"

Heute will der Rat für deutsche Rechtschreibung Ergebnisse zu gerechtem Schreiben vorlegen. Die Leiterin der Duden-Redaktion favorisiert das Gendersternchen - hier erklärt sie, warum. Von Elisa von Hof

"Es geht auch darum, Macht abzugeben" - DPA

Eine Lektorin erzählt "Von 100 Manuskripten lehne ich 98 ab"

Zum gemütlichen Lesen kommt sie selten, Fehler ärgern sie fürchterlich: Hier erzählt eine Lektorin von ihrem Job - und was sie denkt, wenn sie mal wieder lesen muss: "Dieses Buch hätte einen Lektor gebraucht." Von Sarah Wiedenhöft

"Von 100 Manuskripten lehne ich 98 ab" - Getty Images/ iStockphoto

Mediziner-Kauderwelsch So verstehen Sie Ihren Arzt

Zwei Ärzte haben in Berlin einen telefonischen Dolmetscherdienst für Krankenhäuser eingerichtet. Er könnte Leben retten. Von Veronika Hackenbroch

So verstehen Sie Ihren Arzt - Agata Szymanska-Medina/ DER SPIEGEL

Kroatien Sprachschule zieht Werbung mit Melania Trump zurück

Eine Sprachschule in Kroatien wollte mit einem frechen Spruch über Melania Trump für ihre Kurse werben. Doch die First Lady konnte darüber nicht lachen. Nun muss die Schule ihre Werbeplakate wieder abhängen.

Sprachschule zieht Werbung mit Melania Trump zurück - AP

Plakat in Kroatien Melania Trump will Sprachschule verklagen

Mit einem fiesen Spruch und einem Bild von Melania Trump wirbt eine Sprachschule in Kroatien. Die First Lady findet das gar nicht lustig.

Melania Trump will Sprachschule verklagen - AP

Englisch-Quiz Fluent English is half the rent

Sie arbeiten im Homeoffice? Kennen Ihren Kollegen auch privat? Oder machen blau? Dann übersetzen Sie das mal ins Englische - ohne sich zu blamieren. Von Peter Littger

Markennamen: Wie spricht man diese Marken richtig aus?

Wissen Sie, wie man Primark, Moleskine und BVLGARI ausspricht? Wir auch nicht. Also haben wir nachgefragt.

Gesundheit des Präsidenten Leidet Donald Trump an Demenz? Von Jan Fleischhauer

Neurolinguisten haben für das Wissenschaftsmagazin STAT Interviews von Trump verglichen und dabei eine deutliche Abnahme des Sprachvermögens festgestellt. Das erhärtet einen schrecklichen Verdacht.

Leidet Donald Trump an Demenz? - REUTERS

Null-Bock-Stimmung im Büro Zehn Tipps gegen akute Unlust

Sie sind genervt, müde, schlecht gelaunt und haben so gar keine Lust auf Arbeit? Keine Sorge, Sie leiden wahrscheinlich nur unter NBS: Null-Bock-Stimmung. Und die lässt sich bekämpfen.

Zehn Tipps gegen akute Unlust - picture-alliance/ dpa

Tipps für Aufsteiger Stellen Sie sich doch mal dumm

Niemand wird gern belehrt, Vorgesetzte schon gar nicht. Was also tun, wenn Sie merken, dass der Chef keine Ahnung hat? Probieren Sie es mal mit naiven Nachfragen. Von Jochen Mai

Stellen Sie sich doch mal dumm - SPIEGEL ONLINE

Sprachforschung Was Software aus Thomas Mann, Adorno und Haftbefehl macht

Eine Software prüft Texte auf ihre Verständlichkeit - und macht Verbesserungsvorschläge. Was hält sie von "Harry Potter", den "Buddenbrooks" - oder den Songtexten des Rappers Haftbefehl? Wir haben es getestet. Von Francesco Giammarco

Was Software aus Thomas Mann, Adorno und Haftbefehl macht - DPA

Gesprächsführung im Büro So kontern Sie Killerphrasen

"Sie haben ja keine Ahnung", "Das wird sich nicht durchsetzen": Wer mit solchen Killerphrasen im Büro zu tun hat, kennt deren zersetzende Kraft. Hier sind vier Methoden des Gegenangriffs. Von Anja Rassek

Anglizismen auf Dax-Webseiten "Made for Good Startup-Markt in der Deutschen Bank"

Von "be smart" bis "Gender Diversity": Die Webseiten der 30 Dax-Konzerne strotzen vor Anglizismen - mitunter ist jedes dritte Wort englisch. Was international wirken soll, führt zu munterer Denglisch-Pampe. Von Kai Lange

Die Sigmar-Gabriel-Strategie Sollte man Karriere-Entscheidungen verheimlichen?

Sie wollen sich beruflich verändern: Holen Sie sich Rat bei Kollegen? Sigmar Gabriel tat das nicht, er ging erst an die Öffentlichkeit, als seine Entscheidung feststand. Leider geht es heute kaum noch anders. Von Martin Wehrle

Sollte man Karriere-Entscheidungen verheimlichen? - DPA

Tipps für Blender Tun Sie so, als hätten Sie Ahnung

Meetings bieten die ideale Gelegenheit, den Chef von sich zu überzeugen. Dafür müssen Sie noch nicht mal wissen, worum es geht. Mit diesen sechs Tipps hält Sie jeder für kompetent. Von Jochen Mai

Streit am Arbeitsplatz Mit diesen drei Sätzen gewinnen Sie jede Diskussion

Im Job fliegen manchmal die Fetzen. Unterschiedliche Auffassungen, keiner will nachgeben. Und nun? Eine Anleitung zur Deeskalation. Von Jochen Mai

Mit diesen drei Sätzen gewinnen Sie jede Diskussion - plainpicture/Maskot

Generator für Abwesenheitsmitteilungen Ich hab Urlaub - und Sie nicht

Millionen von Arbeitnehmern stehen vor dem finalen Vorgang des Jahres: Sie schreiben ihre Abwesenheitsmitteilung für den Weihnachtsurlaub. Doch welcher Text passt zu wem? Wir können helfen. Von Matthias Kaufmann