In New York werden so viele verschiedene Sprachen gesprochen wie in keiner anderen Stadt. Ein Schmelztiegel aus längst vergessenen Dialekten und aussterbenden Mundarten. Um den Wortschatz zu heben und vor allem zu konservieren, braucht es Forscher wie Daniel Kaufman. SPIEGEL TV hat ihn bei seiner Bergungsarbeit begleitet. (20.10.2013)