Sie hat etwas getan, was bisher keine Frau in Japan gewagt hat: Die Journalistin Shiori Ito hat ihren Vergewaltiger auf Schadensersatz verklagt - und das spektakuläre Verfahren gewonnen.