Wasserkanonen, Blendlaser und stinkende Buttersäure: Japanische Walfänger und Tierschützer haben sich im Südlichen Polarmeer ein zweitägiges Gefecht geliefert. Trotz der Eskalation der Kämpfe gab es keine Verletzten.