G20-Gipfel in Hamburg "Verschont unseren Laden"

Mit Styropor und Holzplatten rüsten sich Hamburgs Geschäftsleute für die G20-Proteste. Einige verbarrikadieren ihre Schaufenster, andere setzen auf ein besonders begehrtes Plakat.

SPIEGEL ONLINE

Von


"Wir machen zu", sagt Cris Cassara und guckt bedröppelt durch seine getönte Brille. "Auch um unsere Kunden zu schützen." Der 33-Jährige ist Leiter des Brillenladens "Ace and Tate" im Hamburger Schanzenviertel. Wenige Hundert Meter entfernt werden sich die Staats- und Regierungschefs ab diesem Freitag zum G20-Gipfel treffen. Spätestens dann wird Cassara den Laden schließen.

Bis vor ein paar Jahren habe er noch in dem kleinen Klamottenladen "Kauf dich glücklich" um die Ecke gearbeitet, erzählt Cassara. Mehrmals hätten Demonstranten dort die Scheiben kaputt gemacht. "Die Scherben sind bis in die Umkleidekabinen geflogen." So etwas wolle er nicht noch mal erleben.

Geschlossen - wegen Putin

So wie "Ace and Tate" machen Dutzende Hamburger Geschäfte während des G20-Gipfels dicht. Nicht immer aus Angst vor Protesten: Die Läden im Levantehaus, einem Einkaufszentrum in der Innenstadt, bleiben geschlossen, weil sie zu nah an dem Hotel liegen, in dem der russische Präsident Wladimir Putin während seines Hamburg-Aufenthalts wohnt.

Fotostrecke

20  Bilder
G20-Gipfel in Hamburg: Wer wohnt wo?

Auch die Betreiberinnen von "Gretchens Zuckerbude" im alternativen Karoviertel haben sich bereits verabschiedet. An den Fenstern des Geschäfts haben sie Styroporplatten angebracht. Darauf eine Botschaft: "No G20".

Große Läden und Kaufhäuser wie Swarovski, Karstadt und Kaufhof rüsten sich ebenfalls für den Gipfel. Die Schaufenster der Filialen in der Hamburger Innenstadt sind schon jetzt mit Holzplatten verbarrikadiert. Sicherheitskräfte bewachen die Eingangstüren. Die Commerzbank empfiehlt ihren Mitarbeitern, nicht im Anzug zur Arbeit zu kommen. "Wir wollen nicht provozieren", sagt eine Sprecherin.

Videoanimation zum G20-Gipfel:

SPIEGEL ONLINE

Ob die Demonstranten während des G20-Gipfels wirklich Scheiben kaputt machen werden, kann derzeit niemand sagen. Sicher ist: Zehntausende Demonstranten werden durch die Straßen ziehen, darunter mutmaßlich auch gewaltbereite Linksextreme, die sich mit 20.000 Polizisten ein Katz-und-Maus-Spiel liefern werden. Viele Straßen sind nicht befahrbar, Busse werden im Stau stecken.

Zahlreiche Kunden dürfte das abschrecken. Zwar sind die meisten Geschäfte auch am Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. City-Managerin Brigitte Engler geht trotzdem von Umsatzeinbußen in Höhe von 15 Millionen Euro aus - allein für den Bereich rund um das Gipfelgelände an den Messehallen und um die Hotels der Staatschefs in der Innenstadt.

Begehrte Plakate

"Es wird sich kein Kunde hertrauen", glaubt auch Rolf Schade. Seinen Druckladen im Karoviertel will er dennoch erst mal nicht schließen. Aus Prinzip. "Wenn wir auch zumachen würden, wäre das das falsche Signal", sagt er.

"G20, du Opfer", steht auf einem Würfel in Schades Schaufenster. Vielleicht auch deshalb hängt an seinem Schaufenster ein kleines, beinahe unscheinbares Plakat mit der Aufschrift: "No G20, spare our store!" - "Verschont unseren Laden." Neben der Schrift ist eine zersplitterte Glasscheibe zu sehen.

Fotostrecke

12  Bilder
G20-Gipfel in Hamburg: So bereiten sich die Geschäfte vor

Das Plakat klebt seit einigen Tagen an den Fenstern vieler traditionsreicher Läden im Hamburger Stadtteil Sternschanze. Es liest sich wie eine Aufforderung an gewaltbereite Autonome: Hier bitte keine Steine schmeißen, wir sind die Guten.

Für Unruhe sorgt es vor allem bei den Ladenbesitzern, die noch kein solches Plakat haben. Aktivisten aus dem Umfeld der Roten Flora, dem Zentrum der Autonomen in Hamburg, hätten es verteilt, sagt Schade. Offenbar habe eine Nachbarin ihnen seinen Laden empfohlen.

Videoanimation: Worum geht es beim G20-Gipfel?

SPIEGEL ONLINE

Ob das Plakat wirklich nur an ausgewählte Läden verteilt wird, ist auch Schade nicht ganz klar. Die Botschaft bereitet allerdings selbst einigen Ladenbesitzern Unbehagen, die eines bekommen haben. Das Plakat kreiere ein Zweiklassensystem, sagt ein Ladeninhaber. "Hier die Guten, dort die Bösen, denen man die Scheiben einschmeißen darf." Seinen Namen will er nicht nennen - aus Angst vor Ärger mit linken Aktivisten. Das Plakat hat er trotzdem aufgehängt. Vielleicht helfe es ja.

Auch an der Eingangstür des Plattenladens Slam Records klebt das Plakat. Geschäftsführer Matthias Voltmer, 57, hat schon viele Demonstranten an dem Laden vorbeiziehen sehen. Ob die Botschaft wirklich Autonome daran hindere, Steine zu schmeißen? Voltmer zuckt mit den Schultern. Seine Hoffnung: "Ich glaube, es wird eskalieren. Aber vielleicht nicht unbedingt hier bei uns."

Am Schaufenster des Klamottenladens "Kauf dich glücklich" klebt kein Plakat. Zu kaufen gibt es hier alles, was gerade in ist: enge Jeanshosen, die kurz über den Knöcheln enden, und T-Shirts mit riesigem "Levi's"-Aufdruck. Zur politischen, anti-kapitalistischen Einstellung der nahgelegenen Roten Flora passen die Klamotten nicht. Noch sei nicht ganz klar, ob der Laden auch Freitag und Samstag offen bleibe. "Aber ich denke, dass wir aufmachen", sagt eine Mitarbeiterin. Wenn sie bis dahin keines der begehrten Plakate mehr ergattern könne, male sie eben selbst eines.



insgesamt 95 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
acitapple 04.07.2017
1.
Kann ich gar nicht verstehen. Sind doch meist friedliche Demonstranten, die nur ihr demokratisches Recht auf Protest ausüben. Außerdem will man denen da oben an den Kragen und nicht dem Genossen Ladenbesitzer... ziemlich vorurteilsbehaftet.
paysdoufs 04.07.2017
2. Ernsthaft?
"Die Commerzbank empfiehlt ihren Mitarbeitern, nicht im Anzug zur Arbeit zu kommen. "Wir wollen nicht provozieren", sagt eine Sprecherin." - Man muss sich wundern wie tief ein Gemeinwesen mitten in Friedenszeiten sinken kann...
Atheist_Crusader 04.07.2017
3.
Weiß gar nicht, was sich die Leute so anstellen. Die Menschen demonstrieren für etwas Wichtiges, nämlich gegen den fiesen Kapitalismus und für den kleinen Mann und so. Und da muss man als arbeitende Bevölkerung auch mal Verständnis haben, wenn die einem die Scheiben einschlagen. Man sollte vielmehr dankbar sein, dass man die Chance hat, den Befreiern der Menschheit zumindest ein bisschen unterstützen zu können. Immerhin machen sie damit dem bösen Kapitalismus Angst. All die fiesen Ausbeuter in ihren Wolkenkratzern weit weg vom Geschehen machen sich vermutlich schon in die Hose und bereiten die Umverteilung ihres Vermögens in die Dritte Welt vor. Und ein solcher Sieg ist es ja wohl wert, wenn dabei einzelne Leben und Existenzen bedroht werden. Die Botschaft die man herausschreit ist ja schließlich wichtiger als die die man lebt, neh? Und Heuchelei ist etwas das nur Politiker und Konzerne tun.
Jochenberlin 04.07.2017
4. Dieser Gipfel ist wirklich der Gipfel...
... der Nichtachtung der Politiker, was die Bürger angeht. So viele hochgefährdete Menschen im Inneren einer Großstadt wegen einer Konferenz unterzubringen, ist gegenüber der Allgemeinheit verantwortungslos, weil diese zu vermeidbaren Anstrengungen und Unannehmlichkeiten gezwungen wird. Auf 15 Mio werden allein die Umsatzverluste der Geschäfte geschätzt. Weitere Millionen müssen für viele Schutzmaßnahmen gezahlt werden - von der Allgemeinheit. Logistisch wäre es besser gewesen, die Führungsspitze der Welt auf einem Schiff zu versammeln, das wesentlich einfacher zu schützen ist als diverse Straßen, Hotels und Konferenzsäle in Hamburg. Das Ganze ist eine gigantische Geldverschwendung, die nur gemacht wird, damit die Damen und Herren Politiker eine bequeme Anreise haben. Das schreit zum Himmel!!!
mwroer 04.07.2017
5.
Oft genug in Berlin gesehen - Kollateralschäden im revolutionären Kampf gegen das Schweinesystem. Es leiden immer die kleinen Läden im unmittelbaren Umfeld. Verstehst schon Genosse, nichts persönliches aber wir alle müssen Opfer bringen. Venceremos! Nichts wird die Verlogenheit der sogenannten Autonomen und einiger G20 Gegner deutlicher zeigen als der Schaden der während der Demonstrationen an den Läden und am Eigentum der eigenen Leute angerichtet werden wird. Und wenn der Kumpel vom Second Hand Kleiderladen dann dichtmachen kann ... klar dann ist das System Schuld das die armen Kleinunternehmer benachteiligt. Ich habe das mit dem Freund durch, Musikladen in Berlin. Halb ausgebrannt, halb ausgeplündert in Berlin am 1 Mai vor .. keine Ahnung .. gute 10 Jahre her. Kreuzberg - we are Family!
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2017
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.