Unverständliche Werbeslogans "Geschmack dreht dich um"

"It's an addiction" steht auf dem Plakat - "Es ist ein Süchtiger!" denkt sich der Kunde. Studie um Studie zeigt, dass die Deutschen englische Slogans einfach nicht verstehen. Warum nur nutzen Werber sie dann immer und immer wieder? SPIEGEL ONLINE präsentiert neue, skurrile Reklame-Missverständnisse.
Von Mirja Pape
Englische Werbesprüche: Die skurrilsten Übersetzungen
Fotostrecke

Englische Werbesprüche: Die skurrilsten Übersetzungen