"Grail"-Mission Nasa filmt erstmals Mond-Rückseite

Was verbirgt sich auf den erdabgewandten Bereichen des Mondes? Bislang gab es nur Fotos von diesen Gebieten. Die Nasa hat nun die ersten Filmaufnahmen von dort veröffentlicht. Der Clip räumt endgültig mit dem Mythos von der "dunklen Seite" des Erdtrabanten auf.

NASA/JPL-Caltech

Berlin - Man muss es so klar sagen: Der Name ist eindeutig Etikettenschwindel. Was die englischsprachige Welt die "Dark Side", die dunkle Seite des Mondes nennt, ist in Wahrheit im Durchschnitt heller als andere Gebiete des Erdtrabanten. Die Sonne scheint natürlich auch auf die erdabgewandte Seite des Mondes. Auch gibt es dort weniger mit dunkler Lava geflutete Tiefebenen.

Bis 1959 aber kannte die Menschheit die Rückseite des Mondes nicht. Schuld daran ist ein Effekt, den Planetenforscher als Gebundene Rotation bezeichnen. Weil sich die Massen von Erde und Mond so stark unterscheiden, ist die Umdrehungsgeschwindigkeit des Erdtrabanten an die Umlaufgeschwindigkeit um unseren Planeten gekoppelt. Er wendet der Erde deshalb immer nur eine Seite zu.

Ende 1959 konnte die sowjetische Sonde "Lunik 3" erstmals 29 Aufnahmen der Mondrückseite zur Erde funken. Die Bilder waren damals eine Sensation, seitdem ist der Mond präzise kartiert worden.

Nun, mehr als 50 Jahre nach "Lunik 3", hat die Nasa den nach ihren Angaben ersten Film von der Mondrückseite veröffentlicht. Er wurde von einem Instrument namens "MoonKAM" ("Moon Knowledge Acquired by Middle school students") an Bord einer der "Grail"- Zwillingssonden gemacht.

Viert- bis Achtklässler suchen Beobachtungsziele aus

Eigentlich sollen die beiden Orbiter das Schwerefeld des Mondes hundert- bis tausendmal genauer bestimmen als bisher. Astronomen erwarten sich davon Aufschlüsse über die innere Struktur des Erdtrabanten. Doch "MoonKAM" hat ein anderes Ziel. Mit Hilfe der Kamera sollen die breite Öffentlichkeit im Allgemeinen und Schüler im Speziellen für den Mond begeistert werden. So ist auch der nun von der Nasa veröffentlichte Film zu verstehen: Der 30-Sekunden-Clip hat eher ästhetischen als wissenschaftlichen Wert.

Zu sehen ist der Flug der Sonde über die Mondoberfläche vom Nord- zum Südpol. Dabei lässt sich eindrucksvoll erleben, wie stark die Mondrückseite durch Einschlagskrater geprägt ist. In den kommenden Monaten sollen sich US-Schüler diese unwirtliche Gegend näher ansehen - auf Bildern, die "MoonKAM" auf ihre Anforderung hin macht.

Viert- bis Achtklässler werden sich nach den Plänen der Nasa Gebiete auf der Mondoberfläche aussuchen, die dann gezielt beobachtet werden. Mit Hilfe dieser Bilder sollen die Schüler zu Nachwuchs-Planetenforschern werden. Auf Seiten der Nasa betreut Sally Ride, die 1983 als erste Amerikanerin ins All flog, das Programm. Nach ihren Angaben haben sich schon 2500 Schulen aus dem ganzen Land angemeldet. Die ersten offiziellen "MoonKAM"-Bilder sollen im März gemacht werden.

Wie wichtig der Nasa ihre Schulinitiative ist, beweist auch die kürzliche Taufe der beiden "Grail"-Sonden. Statt "Grail-A" und "Grail-B" heißen sie in Zukunft "Ebb" und "Flow", Englisch für "Ebbe" und "Flut". Ausgedacht haben sich das Schüler der Emily-Dickinson-Grundschule in Bozeman (US-Bundesstaat Montana).

chs



insgesamt 21 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
Pat-Riot 02.02.2012
1. Englisch kann doch jeder
Zitat von sysopWas verbirgt sich auf den erdabgewandten Bereichen des Mondes? Bislang gab es nur Fotos von diesen Gebieten. Die Nasa hat nun die ersten Filmaufnahmen von dort veröffentlicht. Der Clip räumt endgültig mit dem Mythos von der "dunklen Seite" des Erdtrabanten auf. http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,812883,00.html
Der vermeintliche "Etikettenschwindel" ist ein Sprachfehler. Wem bei "dark" nur "dunkel" einfällt, der sollte sich als Englischübersetzer lieber nur in the dark betätigen: im Verborgenen.
Nonvaio01 02.02.2012
2. so ein pech
Zitat von sysopWas verbirgt sich auf den erdabgewandten Bereichen des Mondes? Bislang gab es nur Fotos von diesen Gebieten. Die Nasa hat nun die ersten Filmaufnahmen von dort veröffentlicht. Der Clip räumt endgültig mit dem Mythos von der "dunklen Seite" des Erdtrabanten auf. http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,812883,00.html
eigentlich freute ich mich daruf den bericht zu lesen. nach dem ersten absatz habe ich aufgehoert: als der Schreiber doch tatsaechlich versucht hat "dark Seite" woertlich zu uebersetzten und es als Etikettenschwindel bezeichnet hat. Wissenschaftler bezeichnen im Gebiet des Weltalles fast alles was unbekannt ist als "Dark" daher auch der begriff "dark Matter" weil man nicht genau weiss was es ist. Es heisst the Dark side weil man diese seite nicht sehen kann und daher kaum etwas von der Seite des Mondes weiss, aber bestimmt nicht weil es dort nicht hell ist. Ehrlich...ein wenig verstaendnis von Englisher sprache und fachbegriffen sollte man schon haben before man diese benutzt. Einem Auslaendischen freund darf man sowas ja garnicht zeigen
matthias_b. 02.02.2012
3.
@ Pat-Riot und Nonvaio01: Immerhin wusste der Autor, dass der Mond der Erdtrabant ist. Mehr erwarte ich bei Wissenschaftsjournalismus schon gar nicht mehr.
hk1963 02.02.2012
4. Erstmals?
Ich bin ziemlich sicher, dass schon die Apollo-Astronauten ein paar Meter 16mm-Fim belichteten, als sie hinter dem Mond herumflogen. Und die japanische Kaguya-Sonde, welche zwischen 2007 und 2009 den Mond umkreiste hatte eine HDTV-Fernsehkamera an Bord und vermutlich auch auf der Rückseite gefilmt. Und wenn ich mir die Originalmeldung der NASA durchlese NASA - NASA Spacecraft Returns First Video from Far Side Of The Moon (http://www.nasa.gov/home/hqnews/2012/feb/HQ_12-040_MoonKam.html) ist da wohl irgendwo ein Übersetzungsfehler. Die NASA spricht nur von "A camera aboard one of NASA's twin Gravity Recovery And Interior Laboratory (GRAIL) lunar spacecraft has returned its first unique view of the far side of the moon." Es sind also die ersten Videos der Sonde, nicht der NASA, von der Rückseite.
zweibein 02.02.2012
5. Schon 1968?
Zitat von sysopWas verbirgt sich auf den erdabgewandten Bereichen des Mondes? Bislang gab es nur Fotos von diesen Gebieten. Die Nasa hat nun die ersten Filmaufnahmen von dort veröffentlicht. Der Clip räumt endgültig mit dem Mythos von der "dunklen Seite" des Erdtrabanten auf. http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,812883,00.html
Habe ich ich da eine falsche Erinnerung,oder gab es bereits 1968 bei der Apollo 10 Mission,Filmaufnahmen von der Erdabgewandten Seite des Mondes?
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.